National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
羨、唐省首の藥語逃亡に關するものと同じ（注3）なれば、此等の三者が同一人なることは勿論なり、次に述ぶるが如く天寶の初め之に 羨
篇に九姓葛祿の部賞と共に、左右の藥護及び册府元龜に依れば、舊唐書及び册府元龜の名を用ゐたるは 羨護の紀功碑にも磨延
羅は葛羅祿の部賞と稱したるものなれば、骨力藥羅と記せるものに外ならず、 羨
由るなるべし。藥羅の死は唐寶妻生存し、然れど此の年の中に死したりと思はるる記事あり、即ち同碑の北面第十
暖の父即ち藥羅が猪の年（天寶）に生存し、Ramstedt 氏の譯に從へば
一行目より藥羅を猪の年にかけて（天寶）
Im Schweinsjahre (schlug ich sie)…………Den Täi-Bilgä-Turuk ernanute er zum Jabgu. Nach diesem
starb mein Vater, der Kagan.
と記せり、此の猪の年なる文字と「Täi-Bilgä-Tutug（大毗伽都督督に當る語なり）」を藥護に任命し、其の後余が父は
と考へ「合すれば、思ふに必ず此の兩行は同一年中の記事にて、兩史料は好く相一致せるものと見るべく、此の可汗の死を記せること
死せり」と記せる一節との間には文字の闕落ありと難、（大毗伽都督督に天寶六歳丁亥の年に、此の可汗の死は
Ramstedt 氏は、Schlegel 氏の示せる支那の史料に依れば、此の可汗の死は七四六年（天寶五歳）なれど、碑文化
面第十一行は此の可汗が猪の年に両生存したことを記せりとて、兩史料の記事の修正下に、藥羅が死たるものと見たるに悉く匈奴
Schlegel の記する所は何等確かな根據に基きたるには非ず、唯此の邊疆の史料に依れば、此の時日は藥羅の子に
の地を得たなる記し、之に続きて其の死を記したるを以て、又當唐唐紀傳には「乾元二年夏四月、廻紇紇伽闕可汗（卽ち葉羅繼）死」と記せども、此の時日は藥羅の子に過ぎ
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
123
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
153
.
.
.
.
|
.
.
.
.
163
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
218
219
220
221
222
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
273
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
293
.
.
.
.
|
.
.
.
.
303
.
.
.
.
|
.
.
.
.
313
.
.
.
.
|
.
.
.
.
323
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
343
.
.
.
.
|
.
.
.
.
353
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
373
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
423
.
.
.
.
|
.
.
.
.
433
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
483
.
.
.
.
|
.
.
.
.
493
.
.
.
.
|
.
.
.
.
503
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
523
.
.
.
.
|
.
.
.
.
533
.
.
.
.
|
.
.
.
.
543
.
.
.
.
|
.
.
.
.
553
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
603
.
.
.
.
|
.
.
.
.
613
.
.
.
.
|
.
.
.
.
623
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
.
|
.
.
.
.
653
.
.
.
.
|
.
.
.
.
663
.
.
.
.
|
.
.
.
.
673
.
.
.
.
|
.
.
.
.
683
.
.
.
.
|
.
.
.
.
693
.
.
.
.
|
.
.
.
.
703
.
.
.
.
|
.
.
.
.
713
.
.
.
.
|
.
.
.
.
723
.
.
.
.
|
.
.
.
.
733
.
.
.
.
|
.
.
.
.
743
.
.
.
.
|
.
.
.
.
753
.
.
.
.
|
.
.
.
.
763
.
.
.
.
|
.
.
.
.
773
.
.
.
.
|
.
.
.
.
783
.
.
.
.
|
.
.
.
.
793
.
.
.
.
|
.
.
.
.
803
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
823
.
.
.
.
|
832
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
