National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
れ兩語の一方を寫したりとせらる、女字史以て、更に他方の語に該當せしめんとせらる、に至りては余輩は其の
可なる所以を認むる能はず、もし「乣即軍字」の設に據りたるものと見るべきなら、此の語は滿洲語、女眞語に明らかに存し、
契丹にもまた必ずや存したるべき「紐軍名」もしくは「遜察紐」を「國解に見ゆる「紐軍名」もしくは「遜察紐」の解釋
を重要視せさること前述の如し、遼史國解に見ゆる「紐軍名」もしくは「遜察紐」の解釋
は、或は乣は軍隊の義なりと解釋せらるるにもあらざるべけれど、然も若し此の如く解かんには、遼史金史等の兵志
に見ゆるが如し、此れ唯だ西北方の蒙古人の防禦、或は陵墓営殿に任じたる軍を乣といひ、また其の軍
に屬するものを乣人、或は呼ばれさる答なるに、廣く軍なる意を有する gotha を寫したるものと見る
能はず、思ふに遼史語彙の「紐軍名」といふは、遼史金史等の軍中の「二乣と名くる軍事に制限なく、而して極めて一般的の
処に存在する意が同義（學士は遼の「紐軍名」と作れるべし、學士は乣の語原を、「せられたるこ」とに前述の如し、然もまた此の論の末尾
嚴なる語（學士は軍と同義（へ）せられたるべき）sari- sari- cheng 等に次ぐんとせられたること前述の如し、其の軍を乣軍とよびには
に於て、「五十騎」乣なる見解より、「乣なる見解上」、今此の兩側の觀念を結びつくる時は、畢竟蒙古語、契丹語、女眞語の sari- sari-
あらざるか」と說れたり、今此の兩側の觀念を結びつくる時は、畢竟蒙古語、契丹語、女眞語の sari- sari-
cheng 等は五十騎を單位とせる軍なるべしとの結論を得べし、されど此の如きは學士の意にはあらざるべし、そ
は兎も角余は乣を以て軍の義と解し繋ぐ軍の名假令は遼の護衛軍、屬珂軍、遼探
欄子等と對次すべき名稱なるべしとなすの當れるを思ふ、然て其の原語に至りては今知る所なきを惜と、學士の
四二二
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
123
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
153
.
.
.
.
|
.
.
.
.
163
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
273
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
293
.
.
.
.
|
.
.
.
.
303
.
.
.
.
|
.
.
.
.
313
.
.
.
.
|
.
.
.
.
323
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
343
.
.
.
.
|
.
.
.
.
353
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
373
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
423
.
.
.
.
|
.
.
.
.
433
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
448
449
450
451
452
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
483
.
.
.
.
|
.
.
.
.
493
.
.
.
.
|
.
.
.
.
503
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
523
.
.
.
.
|
.
.
.
.
533
.
.
.
.
|
.
.
.
.
543
.
.
.
.
|
.
.
.
.
553
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
603
.
.
.
.
|
.
.
.
.
613
.
.
.
.
|
.
.
.
.
623
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
.
|
.
.
.
.
653
.
.
.
.
|
.
.
.
.
663
.
.
.
.
|
.
.
.
.
673
.
.
.
.
|
.
.
.
.
683
.
.
.
.
|
.
.
.
.
693
.
.
.
.
|
.
.
.
.
703
.
.
.
.
|
.
.
.
.
713
.
.
.
.
|
.
.
.
.
723
.
.
.
.
|
.
.
.
.
733
.
.
.
.
|
.
.
.
.
743
.
.
.
.
|
.
.
.
.
753
.
.
.
.
|
.
.
.
.
763
.
.
.
.
|
.
.
.
.
773
.
.
.
.
|
.
.
.
.
783
.
.
.
.
|
.
.
.
.
793
.
.
.
.
|
.
.
.
.
803
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
823
.
.
.
.
|
832
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
