National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
度の校訂が加へられて居るのであらう。かく度々印行を重ねたに拘はらず、（三）以前は勿論（五）以後に於て
も其の中に少からず誤寫が存在するので、余は常に之を遺憾に思ひ、機會あらば更に正しき印本を公けにすべきであ
ると思つて居つた。然るに昭和十三年、（一九三八）に至つて在北京のファックス博士が本書の上記諸版の大部分であ
係諸論文とを参照して作つた校訂本が、（覓女の飜譯と共に）プロシャ學士院哲學・歴史部の報告（Sitzungsberichte
der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse）に載せられ、翌年その別刷の Hüen-ch'ao's
Pilgerreise durch Nordwest-Indien und Central-Asien um 726 と題して出版されたものを、昨細に至つて
謹閲同氏から寄贈された。本書簡全部の飜譯は始めての事であり、其れ注意すべき事業であるが、今仔細に至つて
鳴れる氏から寄贈されない。たゞ本文の校訂についていへば、従来の諸本を参照しただけに、其の何れの版にも優
て居り、敦煌出土の天下の孤本住五天竺國傳の殘簡は茲に始めて原本最も近い文句を流布せられることになつた
のであつて、學界の幸慶と謂はねばならぬ。併し乍ら原本には行・章體の文字が併せ用ひられ、且つ汚損して鮮明
を缺く所もあるので、此の校訂本にも尚は且つ多少の誤が存するやうに思ふ。加之此の拔刷は我が國に於ては流布
の範圍も狭いので、一方々余は茲に更なために原本を出来得る限りその儘に印出し、學者の研究に貢したいと思
ふ。
從來刊出された諸本は大概ブックス博士に利用されて居ることとあるから、茲には只だ同氏の校訂本の文字中展
義ある箇所だけに附註して今余の拠るべきを明らかにすることとする。
慣用女字等は印刷の便宜上拡無き限り楷體に改めた。原本は卷子本で、引用の際に其の箇所を示すに不便である
六二一
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
123
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
153
.
.
.
.
|
.
.
.
.
163
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
273
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
293
.
.
.
.
|
.
.
.
.
303
.
.
.
.
|
.
.
.
.
313
.
.
.
.
|
.
.
.
.
323
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
343
.
.
.
.
|
.
.
.
.
353
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
373
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
423
.
.
.
.
|
.
.
.
.
433
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
483
.
.
.
.
|
.
.
.
.
493
.
.
.
.
|
.
.
.
.
503
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
523
.
.
.
.
|
.
.
.
.
533
.
.
.
.
|
.
.
.
.
543
.
.
.
.
|
.
.
.
.
553
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
603
.
.
.
.
|
.
.
.
.
613
.
.
.
.
|
.
.
.
.
623
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
647
648
649
650
651
.
653
.
.
.
.
|
.
.
.
.
663
.
.
.
.
|
.
.
.
.
673
.
.
.
.
|
.
.
.
.
683
.
.
.
.
|
.
.
.
.
693
.
.
.
.
|
.
.
.
.
703
.
.
.
.
|
.
.
.
.
713
.
.
.
.
|
.
.
.
.
723
.
.
.
.
|
.
.
.
.
733
.
.
.
.
|
.
.
.
.
743
.
.
.
.
|
.
.
.
.
753
.
.
.
.
|
.
.
.
.
763
.
.
.
.
|
.
.
.
.
773
.
.
.
.
|
.
.
.
.
783
.
.
.
.
|
.
.
.
.
793
.
.
.
.
|
.
.
.
.
803
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
823
.
.
.
.
|
832
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
