National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
鳫脊㕮。是漢軍兵□領押。有玉。百姓是胡。足寺足僧。行小乗法。□
□此卽安西四鎭名數□□□□
一安西 二于闐 三陳勒 四鳫脊下缺
上缺 依安西法裏著裙下缺
註① 文字半ば欠きたれど、河は誤なり。
② F本「涯」河は誤なり。
?③ ?を附したる文字は、余が巴里ビブリオテーク・ナショナルの原本に就き、右側の鉛筆に據つた刮讀したるところな
④ F本に「龍」としてゐるは誤なり。
⑤ 影印本には「龍」として、第5行六行目の如くに就きて仔細に顧れば「禀」と讀まる字畫は下龜にして、下缺には非ずして、「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
⑥ F本に「寸」を知らず、第5行六目の零の如き下缺には非ずして、下缺には非ずして「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
⑦ F本に下缺と見ゆれど、下缺には非ずして、「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
⑧ F本に「寸」を書き、その故を知らず、「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
讀めり。その故を知らず、「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
⑨ 原本「誤誤」二字を書し、その譯文註に參照附して誤鳫字の倒置を打せり。「誤鳫見」と讀むべきなり。字畫は「蒼」にして參照と讀くべきなり。
⑩ F本「著」と写し、一切經音義中の本義の音義といふ語目ゆるは證左とすべきなり。「誤鳫見」と讀むべきなり。字畫は「蒼」にして參照と讀くべきなり。
⑪ F本「開」と写すは誤なり。譯文の註に聞とせるが正しきなり。
蒙超莊五天竺 國傳録
六二七
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
123
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
153
.
.
.
.
|
.
.
.
.
163
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
273
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
293
.
.
.
.
|
.
.
.
.
303
.
.
.
.
|
.
.
.
.
313
.
.
.
.
|
.
.
.
.
323
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
343
.
.
.
.
|
.
.
.
.
353
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
373
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
423
.
.
.
.
|
.
.
.
.
433
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
483
.
.
.
.
|
.
.
.
.
493
.
.
.
.
|
.
.
.
.
503
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
523
.
.
.
.
|
.
.
.
.
533
.
.
.
.
|
.
.
.
.
543
.
.
.
.
|
.
.
.
.
553
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
603
.
.
.
.
|
.
.
.
.
613
.
.
.
.
|
.
.
.
.
623
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
.
|
.
.
.
.
653
.
.
.
.
|
.
.
.
.
663
664
665
666
667
|
.
.
.
.
673
.
.
.
.
|
.
.
.
.
683
.
.
.
.
|
.
.
.
.
693
.
.
.
.
|
.
.
.
.
703
.
.
.
.
|
.
.
.
.
713
.
.
.
.
|
.
.
.
.
723
.
.
.
.
|
.
.
.
.
733
.
.
.
.
|
.
.
.
.
743
.
.
.
.
|
.
.
.
.
753
.
.
.
.
|
.
.
.
.
763
.
.
.
.
|
.
.
.
.
773
.
.
.
.
|
.
.
.
.
783
.
.
.
.
|
.
.
.
.
793
.
.
.
.
|
.
.
.
.
803
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
823
.
.
.
.
|
832
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
