国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
引用情報
OCR読み取り結果
鳫脊㕮。是漢軍兵□領押。有玉。百姓是胡。足寺足僧。行小乗法。□
□此卽安西四鎭名數□□□□
一安西 二于闐 三陳勒 四鳫脊下缺
上缺 依安西法裏著裙下缺
註① 文字半ば欠きたれど、河は誤なり。
② F本「涯」河は誤なり。
?③ ?を附したる文字は、余が巴里ビブリオテーク・ナショナルの原本に就き、右側の鉛筆に據つた刮讀したるところな
④ F本に「龍」としてゐるは誤なり。
⑤ 影印本には「龍」として、第5行六行目の如くに就きて仔細に顧れば「禀」と讀まる字畫は下龜にして、下缺には非ずして、「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
⑥ F本に「寸」を知らず、第5行六目の零の如き下缺には非ずして、下缺には非ずして「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
⑦ F本に下缺と見ゆれど、下缺には非ずして、「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
⑧ F本に「寸」を書き、その故を知らず、「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
讀めり。その故を知らず、「等」の如き零の如き「龍」には非ず。思ふに龍の誤鳫なるべし。
⑨ 原本「誤誤」二字を書し、その譯文註に參照附して誤鳫字の倒置を打せり。「誤鳫見」と讀むべきなり。字畫は「蒼」にして參照と讀くべきなり。
⑩ F本「著」と写し、一切經音義中の本義の音義といふ語目ゆるは證左とすべきなり。「誤鳫見」と讀むべきなり。字畫は「蒼」にして參照と讀くべきなり。
⑪ F本「開」と写すは誤なり。譯文の註に聞とせるが正しきなり。
蒙超莊五天竺 國傳録
六二七
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
32
.
.
.
.
|
.
.
.
.
43
.
.
.
.
|
.
.
.
.
53
.
.
.
.
|
.
.
.
.
63
.
.
.
.
|
.
.
.
.
73
.
.
.
.
|
.
.
.
.
83
.
.
.
.
|
.
.
.
.
93
.
.
.
.
|
.
.
.
.
103
.
.
.
.
|
.
.
.
.
113
.
.
.
.
|
.
.
.
.
123
.
.
.
.
|
.
.
.
.
133
.
.
.
.
|
.
.
.
.
143
.
.
.
.
|
.
.
.
.
153
.
.
.
.
|
.
.
.
.
163
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
273
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
293
.
.
.
.
|
.
.
.
.
303
.
.
.
.
|
.
.
.
.
313
.
.
.
.
|
.
.
.
.
323
.
.
.
.
|
.
.
.
.
333
.
.
.
.
|
.
.
.
.
343
.
.
.
.
|
.
.
.
.
353
.
.
.
.
|
.
.
.
.
363
.
.
.
.
|
.
.
.
.
373
.
.
.
.
|
.
.
.
.
383
.
.
.
.
|
.
.
.
.
393
.
.
.
.
|
.
.
.
.
403
.
.
.
.
|
.
.
.
.
413
.
.
.
.
|
.
.
.
.
423
.
.
.
.
|
.
.
.
.
433
.
.
.
.
|
.
.
.
.
443
.
.
.
.
|
.
.
.
.
453
.
.
.
.
|
.
.
.
.
463
.
.
.
.
|
.
.
.
.
473
.
.
.
.
|
.
.
.
.
483
.
.
.
.
|
.
.
.
.
493
.
.
.
.
|
.
.
.
.
503
.
.
.
.
|
.
.
.
.
513
.
.
.
.
|
.
.
.
.
523
.
.
.
.
|
.
.
.
.
533
.
.
.
.
|
.
.
.
.
543
.
.
.
.
|
.
.
.
.
553
.
.
.
.
|
.
.
.
.
563
.
.
.
.
|
.
.
.
.
573
.
.
.
.
|
.
.
.
.
583
.
.
.
.
|
.
.
.
.
593
.
.
.
.
|
.
.
.
.
603
.
.
.
.
|
.
.
.
.
613
.
.
.
.
|
.
.
.
.
623
.
.
.
.
|
.
.
.
.
633
.
.
.
.
|
.
.
.
.
643
.
.
.
.
|
.
.
.
.
653
.
.
.
.
|
.
.
.
.
663
664
665
666
667
|
.
.
.
.
673
.
.
.
.
|
.
.
.
.
683
.
.
.
.
|
.
.
.
.
693
.
.
.
.
|
.
.
.
.
703
.
.
.
.
|
.
.
.
.
713
.
.
.
.
|
.
.
.
.
723
.
.
.
.
|
.
.
.
.
733
.
.
.
.
|
.
.
.
.
743
.
.
.
.
|
.
.
.
.
753
.
.
.
.
|
.
.
.
.
763
.
.
.
.
|
.
.
.
.
773
.
.
.
.
|
.
.
.
.
783
.
.
.
.
|
.
.
.
.
793
.
.
.
.
|
.
.
.
.
803
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
823
.
.
.
.
|
832
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
