National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
10. kä turqaru 'äng'ilki sa
ニ） 常ニ 第一ガ
11. ulaγ sabīγ üzülmäz t(ä)[ngrim]
連 続 断エズ 世尊ヨ
12. lär öküš t(ä)ngrim,, üč
多シ 世尊ヨ 三
13. öküš t(ä)ngrim,, y(ä)mä č(a)χsap[utluγ]
多シ 世尊ヨ 又 持戒者
14. qatīγanur tīnl[ī]γ-lar az
精進スル 衆 生 少シ
15. yašayur tīnl(ī)γ-lar az,,
長壽スル 衆 生 少シ
代相生。無始已来。
相続不斷。有識者少。
無識者
多。念佛者少。求祁者
多。持戒者少。破戒者
智慧者少。愚痴者多。
精進者少。懈怠者多。
智慧者少。愚痴者多。
長壽者少。……………
[B] 大 谷 氏 所 藏 斷 片
1. t(ä)ngri(?)
天
2. burχan-lar yir (?)
佛 土
3. larī quvraγī bi[rlä]
群衆ト 共ニ
4. turup tizin söküdüp älkin qav [šurup]
起テ 膝ヲ 蹴キ 手ヲ 合セ
5. tip(?) ötüg ötünti bu čambudivip atl(ī)γ
曰ヒテ 請（ヲ）願セリ 此ノ 閻浮提ト 名付ケタル
6. ikintikä turqaru 'äng'ilki
互ヒニ 常ニ 第一ノモノガ
一 7. ? ulaq sabīq üzülmäz t(ä)ngrim
三 連 続 断エズ 世尊ヨ
九
8. az biligsiz-lär öküš t(ä)ngrim,, üč(?)
少シ 無識者 多シ 世尊ヨ 三
9. č(a)χsaputl(u)γ az t(ä)ngrim,, ädgügä
持戒者 少シ 世尊ヨ 善事ニ
qataqlanur [tīnlī]γ-lar az
精進スル 衆生等 少ク
十方相隣。四衆圍繞。
爾時無底菩薩。
在大衆中。
卽從座起。而白佛
冒。世尊此閻浮提衆生。
還代相生。無始已来
相続不斷。有識者少
無識者多。念佛者少。
求祁者多。
持戒者少。破戒者多。
精進者少。
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
199
200
201
202
203
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
