National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
34. taqï nä timiš krgäk kim qayu tïnlïq
又タ 何ゾ 云フヲ 要センヤ(…スル人ハ) 各 人
bu nom bitigig bitisär r
此ノ 經ヲ 書キ(書カバ)
35. ⁽⁴⁾bi[titsä]r(?) azu bitisär oqïsar tükäti
書カシメ 或ハ 書キ 讀ミ 全ク
(書カシメバ) (書カバ)(讀マバ)
törüsinčä ayayu aqarlayu tapïnu
法ノ如ク 尊 敬 歸
36. udunu tutsar,, ol ädgü qïlinč sanï saqasï
拜 セバ 其ノ 善 行 數 盡
yoq trk ödün ol tïnlïq
無ク 速 時 其ノ 人ハ
37. burqan qutïn bolur,, taqi ymä tïdïqsïz
佛 果ヲ 得ル 倘ホ 又タ 無礙
bodïsvt inčä biling qayu u
菩薩 此ノ如ク 知レ 各
38. tïnlïγ biligsiz ayïq qïlïnčlγ arïp trs
人 知無ク 惡 業 アリテ 邪
tätärü törü-kä kirtkünč kirtkün-
僻ノ 法ニ 信 念ジ
39. sär tükäl türlüg ayïγ qïlïnčlγ iš išläsär
(…スレバ)各 種ノ 惡 業ヲ 行ハバ
ötrü ʑamaγ ayïγ qïlïnč-
則チ アラユル 惡 （業ノ）
40. lγ ⁽⁵⁾šamnu trs nomlug tirti-lär ögz…lar?
魔 邪 法ノ 外道
(梵 tīrthika)
yi………yäklär ʑuzqun(?)………
惡魔鳥(?)
41. qa ulatï yavlaq bälgülüg ʑurq ……………
及ビ 惡キ 麥ノ
tükäl tü……………
全ク
42. yavlaγ bälgülär alqu ävdä ⁽⁶⁾barqta ………
惡キ 形相ノモノ 皆 家 ニ
öl……tür(?) täg täng(?)
怖ルベキ
43. ig aqrïγ kälürür ämgäktür yilin……………
疾 病ヲ 齎シ 苦シメ
turqaru äv barq ičintä ada
常ニ 家 内ニ 危
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
138
139
140
141
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
