National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
64. ɣa atlɣ (13)kišikä (14)bataɣlɣ qatagī tözü 欄圖。
＝名付ケタル 擅(?) 図＝ 至ル迄 惑ク
tükäti itmiš krgäk ötrü
完全＝ 成 サ ザル可ラズ(茲＝於テ)
65. ol ödün yir altīnqī-lar küčlüglär
爾ル 時ハ 地 下＝在ルモノ 力アルモノ
(15)ɣašīnčīɣ-lar ölütči-lär
大ナルモノ 殺スモノ
66. qīnčī-lar alqu kitgäi-lär,, basī kün
苦ヲ與フルモノ(?) 等 スベテ 遠レ去ルベシ ? 日
yoruqī ai ärkligi özüm
遊 月 王
67. yäk ärklig qan süü-sin (16)bašlaquči qašīnčīɣ
魔 王 軍 帥(?) 大ナル
Χorqīnčīɣ ärkliglär
惑ルベキ 諸王
68. a… lari(?) bu kün yorīɣī ai ölütči ärklig 日遊月殺。大將軍太歲。
此ノ 日 遊 月 殺 將軍
taī suī sarīq (17)urnguluq 黃幡 (1) 鮮本無大字。
太 歲 黃 旛?
69. (18)irbiz Χudruqī yumuzuɣluɣ biš tubraɣ 豹尾。五土地神。
豹 尾 酒和ナル(?) 五 土
ärkligi yir tngri öngtün
王 地 神 東ノ
70. kök luu (19)kidin aq bars küntün q[īzīl ?] 青龍白虎。朱雀玄
青 龍 西ノ 白 虎 南ノ (赤キ)
saɣzɣan (19)kidin qra
雀(鵲) 北ノ 黑
71. yīlan altī qav (20)yarašmazī iki (ygrmī ?) 武。六甲禁諱。十二諸
蛇 六 甲 ? 十 二 神。土府
[är]kligi(?) tubraq daɣī qarī (2) 府鮮本作厨古寫本作
神 土 中ノ 老 廚。
72. bašī atlīqī yüzlüki (14)bataqlɣ daqī 伏龍。一切鬼魅。 八
將 名高キ 沼ノ 中ノ ○
a[qu]luɣ(?) luu-si Χamaɣ yäklär yīl-
毒 龍 一切 鬼
73. bīklär adrtačī ärkliglär alɣu yasar yoqadur 皆悉隱藏。
魅(?) 諸種ノ(?) 王將等 スベテ 滅 亡シ
yirig tubraqīɣ orun
地 土 局所
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
140
141
142
143
144
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
