National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
74. nuγ bos qodur-lar īraγ täzärlär bodsuz
ヲ 失ヒ （除棄シ） 遠ク 逃レ 形無ク
köligäsiz barīr-lar ada
影無キニ 至リ 危
75. tuda γīlu umazlar itmiš yaratmīš yangī
言ヲ 鳥ス 能ハズ 爲 作シタル 新
äv barγ iäsingä γuda-
家ノ 主ニ 天惠
76. tur γutluγ qīvlīγ bolur,, yaš turχaru
アリテ 福德アリ 種或アル(人ト)成リ 生ハ 常ニ
ögrünčün mängin ärmäki(?) i
歡樂 幸福 ナルヲ
77. bolur,, bai barīmlγ bolur,, ärtüγ
得 富 裕ノ(人ト) 成リ 多ク
ämgänmätin χazγanč ögin kirür
苦シムコト無クシテ 富(ヲ得ル) 思慮ヲ(?)生ズ(人ル)
78. azu īraγ barγali saqīnsar azu süü sülässär
或ハ 遠ク行カント 欲シ 或ハ 軍ニ 從ガヒ
azu at ⁽²¹⁾yol tilässär
或ハ名 道ヲ 求メ
79. azu sataq-γa yuluqγa barsar alqu ašīlur
或ハ 賣（二） 買ニ 從事セバ 皆ナ利ヲ得(増
oqlī χīzī uruqī 殖ス)
子 女 苗裔
80. tarīqī baqarī(?) büšüki üklilür aš(ilur?)
種 ？ 娶孩(?) 繁 昌シ
ög(?) qang oγul qīz-qa
母 父ハ 子 女ニ
81. yrlīqančučī bolur,, oqul qīz ögi[ngä
慈悲者ト 成リ 成リ 子 女ハ ソノ母
qang γ]inga tapaqsaγ bolur
父ニ 孝敬ト 成リ
八 82. γaγadaš bäg yutuz ymä bir ikinti-kä
一 兄弟(?) 夫 妻(?) 亦タ 互ヒニ(一ガ二ニ)
ärtingü ämräγ bolur,, nä
極メテ 親愛ト 成リ 何事モ
83. köngülintä saqīnmīšī alqu köngülčä bolur,,
心ニ 欲セシコトハ 皆 意ノ如ク 成就ス
birök χinlīqγa
若シ 刑罰(苦縮)
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
141
142
143
144
145
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
