National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
104. oqïyur ayayur aqarlayur tapïnur udunur
讀誦 崇 敬 體 拜
ärti,, nä türlüg ⁽¹⁰⁾itig
セリ スベテ(各種ノ) 爲
105. yaratïγ bar ärsär körümči yoltuzčï-qa
作ス可キコト アルアラバ 讀者 指導者ニ
ayïtmaz itär ärti,, kirtü u
問フ無クシテ 爲シ(タリ) 正
106. köngül kirtü kirtkünč üčün turqaru puši
心 正 信ヲ 以テ 常ニ 布施
ulatï altï paramïtqa
及ビ 六 波羅蜜多ニ(梵 pāramitā)
107. qataγlanur ärti,, ančolayu χataqlanïp
精進努力 セリ 此ノ如ク 精盡シテ
burqan(?) yolïn tükätdi burqan-(?)
佛 道ニ 達シ 諸佛
108. lar-nïng aqmaz artamaz arïγ turuγ ät'öz
ノ 無闇 幼害無キ 清淨 永久ノ 身ヲ
boltï,, tüz kärinčsiz tuimaq-
得 無等ノ(比類ナキ) 悟道
109. qa tägdi,, tözü yaruq atlγ burqan(?) bolti,,
ニ 達シ 普 光ト 稱スル 如來ト 成レリ
klp ödi uluγ tolu
劫 時ヲ 大 滿ト
(梵 kalpa)
110. atlγ ulusï χïdïqsïz bulungsuz atlγ budunï
名ケ 國ヲ 無邊 無闘ト 稱シ 民ハ
alqu (bodïsvtlar yorïqanča)
皆ナ 菩薩ノ 行セ(歩ミ)ノ如ク
111. yorïyur bolunčsuz nom bošqurur,, taγï
行ヒ(歩ミ) 無所得ノ 法ヲ 學ブ 復タ
ymä tïdïqsïz bodïsvt siz inčä
又 無礙 菩薩ヲ 汝 此ノ如ク
112. biling bu bitig bu čambudivip yir suvdä
知レ 此ノ 經ハ 此ノ 閻浮提 世界(陰ト水)
(梵 jambudvīpa)
χayu χayu yirdä budunta
各 所ノ 人民ニ
113. bar ärsär anta säkiz bodïsvtlar äzrua
持タル、 時ハ 八 菩薩 梵天
χormuzta tngri-lär ulatï,,
帝釋 天 及ビ
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
144
145
146
147
148
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
