National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
124. bolur alqu törüg yor körsär,, ol tïnlïγ
ナリテスベテノ 法ヲ 無ト 見バ 此ノ 人ノ
köngüli biligi burqan-lar
心 知ハ 佛ノ
125. köngüli biligi titir,, qaltï inčä bilsär öng
心 知 ナリ 此ノ如ク 知ラバ 色
körk ulatï altï
相 及ビ 六
126. türlüg ⁽²⁴⁾yaqïda qutrulur burγan χutïn
種ノ 処ヲ 救ハレ 佛 果ヲ
bolur,, ol kim öng
得ル コノ（モノハ）色
127. körk titir,, yor ymä ol'or ärür,, ol 色
相ト 稱スルモノハ又タ無（又 タ） ナリ コノ
kim yor titir öng körk
無ト稱スルモノハ又タ色相
128. ymä ol'oq ärür,, öngdä öngi yor boltuqmaz 即是空。空即是色。
（又タ） ナリ 色ヨリ 外ニ 無 無ク
yoqta öngi ymä
無ヨリ 外ニ 又タ
129. öng körk boltuqmaz ulatï ašamaq saqïnč 受想行識亦空。
色 相 無シ 而シテ 受 想
qïlïnč bilig alqu inčä
行 識 悟ナ此ノ如ク
130. bilmiš uqmïš krgäk,, inčä ötkürü usar 即是妙
了 解 セザル可ラズ カタ 悟リ 能ハバ
ol tïnlïγ ät'özi tüzün
此ノ人ノ 身ハ 妙
131. önglüg burγan titir,, ymä χulγaqï turγaru 色身如来。耳常開種種
色 如来ト 稱ス 又タ 耳ハ 常ニ 無盡
adruγ adruγ alqïnčsïz
種 種 無盡ノ
132. ün išidür,, ol kim ün titir yor quruγ 聲。聲即是空。 八
聲ヲ 聞ク コノ 聲ト 稱スル無 空 六
モノハ
ymä ol'oγ ärur,, ol kim yor
（又タ） ナリ 此ノ 無
133. χuruγ titir,, ün ymä ol'oγ ärür üntä 空即是聲。
空 ナルモノハ又タ聲（又タ） ナリ 聲ヨリ
öngi yor χuruγ boltuqmaz
外ニ 無 空 無ク
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
146
147
148
149
150
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
