National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
154. munï ötkürü usar yangïlmadïn köni 常說之。若設善語。善
之ヲ 悟ルヲ 得テ 說ルコトナク 正シキ 法常轉。
uqurča(?) nomlasar ol tïnlïq q (1) 肯說二字古寫本作說
解釋ヲ 說ベセバ 其ノ 人ハ 其。
(2)
155. burqanlar yolïnga kirmiš-kä sanur,, birök 即成聖道。若
佛 道ニ 入リタルモノニ數ヘラル 若シ (2) 鮮本無若字。
munï uqmadïn adïnsïyraq (3)
之ヲ 悟ラズシテ 他ニ 說邪語。惡法
156. adïra tutsar,, azu ayïγ qïlïnčγa ïyïn (3) 古寫本及鮮本說字下
分別シ （セバ） 或ハ 惡 行ニ 故意ニ 並有其字。
barïp tars tätrü qïlïnč
入リ 邪 僻ノ 行ヲ
157. qïlsar ol tïnlïγ yirtinčüdä tagzïnur azu 常轉。即墮地獄。
爲サバ其ノ 人ハ 世間ニ 流轉シ 或ハ
üč yavlaγ yoltaγï ämgäk
三 惡 道ニ趣ケル 苦シミヲ
158. ämgänür,, tüzünlärim ädgüg ayïqïγ 普男子。善惡之理。不
受ク（苦シム） 善衆ヨ 善 惡ヲ 得不信。
(28)kirtkünmiš krgäk (29)kim kin kirtkün-
信ゼザル 可ラズ 誰カ此ノ後 信ゼ
159. mäsär,, taγï ymä tüzünlärim χamaγ 普男子。人之身心。
ザランヤ(?) 偈本 復タ 我が善衆ヨ スベテノ
tïnlïq-larnïng köngüli ät'özi i
人々ノ 心 身ハ
160. burχanlarnïng nom idisi titir,, kim χayu 是佛法器。亦是十二
諸佛ノ 法ノ所有者 ナリ人ハアラユル
üč aγïlïγ iki ygrmi i
三 藏 十 二
161. bölük nomuγ tükäti köngülintä tutar,, 部大經卷也。
部ノ 經ヲ 悉ク 心中ニ 保有ス
……(sup.)
ančolayu qaltï (30)kägdäkä kün
恰カモ（彼ノ）如ク 紙ニ 日
八 162. bitig täg,, sansïz tümän azunta baru 無始已來。
九 記ノ 如シ 無數 萬ノ 世 以來
unïtmadïn lčqïnmadïn
忘レズ 失ハズ
u(sup.)
163. tutar,, oγrï boltuγta adnaqu-qa bošγurur 轉讀不盡。
保持シ 機會ノ存スル時ニ 他人 ニ 學ビ(?)
ulayur alχïnčqataγï qïlča
結ビ付ケ(?) スベテ 毫毛程モ
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
149
150
151
152
153
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
