National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
214. tapa barïr-lar,, öküs türlüg ämči tigmä 說是道非。
方ニ 行キ 種 種ノ教治者ト爵セラルヘ
(40)al čäviš (41)ayu birür-lär,,
方 便ヲ 間 ア
回 215. ötrü ač yäk ičkäkkä sačïɣ (42)tökug 謁求邪神。拜餓鬼。
鶻 茲ニ於テ 餓鬼ニ（食鬼欲鬼ニ＝ 供寄
文 夜叉羅刹ニ）
の ayu birür,, tapïntürür yükün-
天 勸告シ 禮 拜
地
八 216. türür,, aš ičkü aqï barïm birtürür,, yinä 却福招殃。
陽 セシメ 食 飲 貨 財ヲ嘗與セシム[茲ニ於テ]
師 ol yäk ičkäk yigädür
呪 其ノ鬼 腹ガ 勝チテ
經
217. käntüni(?) üzä ilänür taqï ymä ökuš 自受苦。
自身ノ 上ニ 勢ヲ持チ 更ニ 又タ 多クノ
（支配シ）
adatuda qïlur taqï ökušti
危害ヲ 作ス（然ヲ）倒ホ厚ク（多ク）
218. tapïnzun tip,, inčip tïnlïɣ-lar bilmäz 如此人皆
禮拜セヨト云フモノナリ此ノ如キ人々ハ 無知
oqmazlar ol tïnlïqlar turqaru
無悟 （カヽル人々ハ） 常ニ
219. yirli tngrili törütmiš ädgü törüdä kitmiš 返天時逆地理。背日月
地 天ノ 作リシ 善 法ヨリ 除カ
bolur,, kün tngrili ai i
レ 日 （神） 月
220. tngrili iki yaruɣ ordu ičintäki tngrilär 之光明。
（神） 兩 明 宮 中ニ於ル 神ノ
yaruqïnga arqa birip yinä
光明ニ 背キ（背ヲ與ヘ）マタ
221. Ɣararïɣa kirmiš-kä sanur,, turɣaru king 沒闇室。違正道之廣路。
闇中ニ 入ルモノニ數ヘラル 常ニ 廣
alqïɣ uluɣ yoluɣ qodup
大ノ 道ヲ 捨テヽ
九 222. tärs tätrü tär yolqa kirmiš-kä sanur,, 恒尋邪徑。顚倒之誤也。
五 邪 僻ノ 非 道ニ 入ルモノニ 數ヘラル
ärtingü tärs tätrü titir,, ol
甚ダ 顚倒セルモノナリ（コノ
223. tïnlïq tüzün oqlum kim qayu tïnlïq toqsar 善男子。產生時。讀此
人ハ） 善 男子ヨ 各 人 出產ノ時
bu bitigig üč qata
此ノ 經ヲ 三 度
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
155
156
157
158
159
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
