National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
234. itgäli saqīnč saqīnsar qanta taplamīš
誓マント 思 念セバ 何處ニテモ 適意ノ
yirdä itzün öngdün
地ニ 誓ムベシ 東
235. kidin irdin⁽¹⁹⁾birdin ayītmazun uz yirdä
西 北 南ヨ 間フ勿レ 勝レタル地ニ
itzün kiši taplamīš š
誓ムベシ 人ノ 好ミシ
236. yirdä itip bu bitigig üč qata oqīsar ol
地ニ 誓ミ此ノ 經ヲ 三 度 讀マバ其ノ
yirig üzüt (yäklr?)
地ヲ 鬼 魍モ
237. ymä taplaqai,, äv barqda ada tuda
亦タ 愛樂スベシ 家 財ニ 危 書
bolmaqai ävbarγ ašīlqai asaγ
無カルベク 家財 増殖スベク 利
238. tusu bolqai,, tngri burqan bu yrlīqīγ ikiläyü
益ク 得ベシ 佛 此ノ宣ホヲ 再ビ
utquraγ bälgülüg
能ク 明ラカニ
239. yrlīqaγalī ⁽⁴³⁾qavīra nomlayu birdi,, inčä
示サンガ爲ニ ？ 設キ 與ヘテ 此ノ如ク
tip yrlīqadī,, ämgänip toqur-
宣ヘリ 苦シミテ 生マ
240. mīš küni ärtingü ädgü ölug tašqarur ödi
レシ 日モ 甚ダ 善ク死人ヲ外ニ出ダス(?)時モ
taqī ädgü toqsar ölsär r
亦タ 善シ生ルヽトモ死スルトモ
241. bu bitigig oqīsar ärtingü qutadγai ašīlqai
此ノ 經ヲ 讀マバ 甚ダ 福 利アルベシ
ai-i küni ärtingü ädgü
月 日 甚ダ 善ク
九 242. yīl yīlī ärtingü ädgü artuγ yavaš,, bitig
七 年 年 甚ダ 善ク 極メテ 好シ 經ヲ
oqīp iš išläsär yitinč
讀ミ業ヲ勵マバ 第七
243. ⁽⁴⁴⁾oqušinkätägi qutadγai ašīlqai,, ol ödün
姓ニ至ル迄 福利アルベシト其ノ時
ol quvraγda yiti tümän
其ノ 群中ノ 七 萬
之地。
莫問東西南北安磐之
處。諸人愛樂。
（1）讀人二字鮮本古寫本
並作人之。
（2）鮮字古寫本鮮本並作
誓。
（3）内字鮮本古寫本並作
囲、古寫本校囲此本。
永無灾障。家富人興。
甚大吉利。爾時此眷。
欲重宜此義。
而說偈曰。啓生
善善日。休嘆好好時。
生死
讀誦經。甚得大利益。
月月善明月。
（4）利叅二字鮮本作吉
利。
年年大好年。讀經卽嘆
葬。
榮華萬代昌。爾時衆中
七萬
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
158
159
160
161
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
