National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
244. yiti ming budun-lar,, tngri burqan yrlīqïn
七 千ノ 人 々 佛 ノ 宣示ヲ
išidip ärtingü süzülti-
聞キテ 善ダ 清淨ト成リ
245. lar köngülläri biliglari ačïltï,, tärs tätrü
其ノ心 知ヲ 開カレ 邪 儻ノ
törüsin idälāp köni
法ヲ 捨テ、 眞
246. kirtü törükä kirdi-lär,, burqan-nïng
正ノ 法ニ 入リ 佛 ノ
ülüšingä täginti-lär,, sizig-
分ニ 達シ 疑惑
247. sizin tüz kärinčsiz burqan qutïnga köngül
無ク 無上(比類無キ) 佛 果(幸福)ニ 心ヲ
turγurdï-lar,, ol ödün
生ゼリ 此ノ 時
248. tïdïqsïz bodïsvt tngri burqan inča tip ötüg
無礙 菩薩 佛 ニ 此ノ如ク 希
ötünti,, tngrim
願セリ 世尊ヨ
249. bu yirtinčüdägi tïnlïγ-lar alqu bir
此ノ 世ニ於ル 衆生ハ スベテ 互ヒ
ikintiškä ⁽⁴⁵⁾tosïn tängin körüp
ニ(一ガ第二ニ) 系統ヲ 撰ビテ(見テ)
250. tüngür ⁽⁴⁶⁾bišük ⁽⁴⁷⁾bolušup χïz birišip ädgü
婿 婿(?)ヲ 約シ 娘ヲ與フルニ 善
一致シ
ögli ⁽⁴⁸⁾baqar bišük bolur-lar,,
知識ノ(?) ? ト成ル
251. boltuγta ašnu ädgü kün körür-lär ädgü
成(婚)コリ以前ニ 吉 日ヲ 見 吉
öd ⁽⁴⁹⁾talulap timin qïvïšur-
時ヲ 撰ビテ 直チニ（婚ヲ）結ブ
ši (sup.)
252. lar,, χïz birip kälin ičkäršip kin
娘ヲ 與ヘフルニ定メ線(義女)ヲ納レタル 後
yinä azuntaqï ulaγ ⁽⁵⁰⁾sabaq oqu-
更ニ 此ノ世ニ於テ相因ノ(結合ノ) 時ニ當リ
253. rïnta ädgün ögrünčün bäg ⁽⁵¹⁾yutuz bolup
テ 仕合セ宜ク 樂シミテ 夫 魁(?)ト 成リ
bai barïmlïqïn ädgülügin
富裕ノ人 幸福ノ人トシテ
七千人。聞佛所說。
心開意解。拾邪
歸正。得佛法分。
永斷疑惑。皆發阿褥多
羅三藐三菩提心。
無礙菩薩復白佛言。此
尊。
一切凡夫。皆
以婚婿爲親。先問相宜。
後取吉日。然始成親。
成親之後。 九
八
富貴
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
158
159
160
161
162
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
