National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
284. toqmïš alqu titig utquray bilir uqar
生レタルモノハスベテ聴明ニシテ能ク 知リ 悟リ
ärdämlig toqar,, ögingä
カアルモノト 生レ 母
285. qangïnga tapaqsay bolur qop'a qutadtur
父ニ 孝敬ト 成リ 已ベテニ 幸アリタ
(qutadur?) ödsüz ölmäz tükäl ülüglüg
不時ニ 死セズ 梢ナ 幸福ニ
286. toqar ang kinintä burqan(?) yolïnga
生レ ソノ 後ニ 佛 道ニ
kirür,, burqan(?) χutin bolur
入リ 佛 果(幸福)ヲ 得ト
287. ol ödun säkiz uluq küčlüg ärdämlig
此ノ 時 八 大 威 力アル
bodïsvtlar bar ärti-lär,, burqan(?)
菩薩 有 リ 佛
288. nïng uluy tarnï tigmä ärdämkä tükällig
ノ 大 陀羅尼ト 爾スル カニ 通ジ(全
arïp,, inčip ärdämlärin
ク達シ) 茲ニ 其ノカヲ以テ
289. ba………up bu yirtinčüdä χamay tïnlïqlar
此ノ世ノ中ニ於ル 一切 衆生ノ
ara yorïyur ärti-lär,, käntününg
間ニ 往来シ （タリキ）其ノ(自己ノ)
290. yaruy küčlüg bükülük ärdämin ädgü
輝ケル 威 佛 カヲ以テ（又善
qïlïnčïn χamay tïnlïq-larnïng
行ヲ以テ 一切 衆生ノ
291. χararïy ayïq qïlïnčïnga qatïp adnaqu-γa
暗 邪ノ 行ニ 停滞シ ソノ他ニ
biltizmädin uqturmadïn
知ラズ 悟ラザル有様ヨリ
292. tïnlïy-larqa asay tusu qïlu yorïyur ärti-lär,,
衆生ヲ(ニ) 利 益セントシテ 往来シ(タリキ)
qamaγ yalnguq-larda
諸 人ニ
293. adruqsuz ärti-lär,, atlarï bu ärür,,
差別スルコト無カリキ 其ノ名ハ 此ノ如シ
yükünür mn btra atlγ nizvani-
南無(跪拝ス)(私ガ)跋陀羅(ト名付クル)煩
聴明利智。
孝敬相承。葢大吉利。
而無中天。福德具足。
皆成佛道。
(1)
是時有八菩薩
(1) 鮮本無足字。
承佛威神。得大總持。
常處人間。
和光同塵。
破邪
(2)
立正。
(2) 正字下鮮本有度四生
處八辭而不自異十
字。
其名曰跋陀羅
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
162
163
164
165
166
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
