National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
384. qodsar avïš tamu-da toqar,, tamudaqï
死スレバ 阿眠冒 地獄ニ 生レ 地獄ニ於ケル
ämgäki tükäl körür,, bïr
苦シミヲ 全ク 見 一
385. ödün tïnturmaz söntürmäz,, anï ödün
時モ 休マシムル無ク 止マシムル無シト 其ノ 時
tngri burqan(?) ol
仏 彼ノ
386. yazuqluγ-larqa inčä tip yrlγ yrlïqadï,,
罪人 等ニ 次ノ如ク詔キテ 宣 示セリ
ät'öz käntün bolmïš
身ハ 自カラ 成リシ
387. ät'öz,, biš türlüg ⁽⁶⁾yini ymä käntün
身 五 種ノ 體？ 亦タ 自カラ
bolmïš titir,, ulqadsar
成リシ ナリ 長ズレバ
388. käntün ulqadur,, qarïsar käntün qarïyur,,
自然ニ 長ズルナリ 老スレバ 自然ニ 老フルナリ
toqsar käntün toqar
生ルレバ 自然ニ 生ルルナリ
389. ölsär ymä käntünü ölür,, uzun yaš tiläsär
死スレバ亦タ 自然ニ 死スルナリ 長 壽ヲ願フトモ
boltuqmaz,, öläyin
得ル無ク 死センコトヲ
390. tisär (tiläsär?) ymä ölü umaz,, ämgäkli
願フトモ 亦タ 死シ 得ズ 苦
mängili käntün kötürür,, tärsig
樂モ 自身ニ 嵩起シ 邪
391. könig ymä qïltačï öz qïlïnč titir,,
正モ 亦タ 行フ人自カラノ行ヒ(ニ因ル)ナリ
kimkä näng iringü ärmäz
如何ナル人ニモ何等 不幸(?) 有ル無ク
392. barča öz qïlïnč titir,, itig yaratïγ
スベテ 自己ノ 行ヒ(ニ因ル)ナリ 爲作ヲ
qïlγalï saqïnsar ang
成サント 思ハバ 最
393. ašnu bu bitigig oqïsar ming tümän
初ニ 此ノ 經ヲ 讀マバ 千 萬
yïlqatäki adasz bolqai
年間 禍無キヲ 得ン
終之日。增卽阿鼻無間
地獄。上火徹下。下火
徹上。鐵橋鐵叉過體穿
穴。融銅灌口。筋骨爛
壞。一日一夜。萬死萬
生。受大苦痛。
無有休息。謂斯經故。
覆卵如是。佛
爲罪人。而說偈冒。身
是自然
身。五體自然足。長
乃自然長。老乃自然老。
生乃自然生。
死乃自然死。求長不得
長。
求短不得短。苦樂汝自
當。邪
正由汝己。
欲作有爲功。 一
二
三
讀經萬閒師。千千萬萬
生。得道
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
172
173
174
175
176
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
