National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
1. namo but,, namo d(a)rm,, namo sang
南無 佛 南無 法 南無 僧
2. t(ä)ngri t(ä)ngrisi burχan y(a)rlīqamīš
（天 中ノ天） 佛ノ 說キタル
t(ä)ngri yirli-tin säkiz türlükin yarumīš
天 地ヨリ 八 種ニ 郷キタル
3. yaltrīmīš īduq dar(a)nī………………atl(ī)γ
（郷キタル） 幹 呪 名付ケタル
sudur nom bitig bir tägzinč
（梵 sūtra）經 一 卷
4. ančulayu ärür mäning äšidmišim,, y(ä)mä
如是 （アリ）我（ノ）聽ケリ（シコトハ） 又
bir ödü[n t(ä)ngri t(ä)ngrisi burχan vaisalī
一 時 （天 中ノ天） 佛 毘舍離
5. atl(ī)γ nomluγ törülüg balīq-da king alīγ
ト呼ブ 名高キ 法アル 町ニ於ル 廣濶ナル
yīrdä on]tun sīngarqī burχan-lar
場所ニ於テ十 方 諸佛ノ
6. ulušīntīn kälmiš ärüš ökuš bodīs(a)vt-[lar]
國ヨリ 來リシ 多クノ 諸菩薩
t(ä)ngri-[lar] türlüg quvraqi birlä
諸天 諸 僧等（群衆）ト共ニ
7. y(a)rlīqayur ärti,, ol ödün tīdīqsīz bo[dīs
語リ タリキ 其ノ時 無礙 菩
(a)vt] quvraγ arasīnta ärür ärti ötrü
薩 衆 中ニ 在リキ 時ニ
8. orīntan turup tizin čokidip ilkin qa[všurup
座ヨリ 立チ 膝ヲ 跪キ 手ヲ 合セテ
t(ä)ngri t(ä)ngrisi burχan-qa inčä tip
（天 中ノ天） 佛 ニ カク 曰ヒテ
9. ötüg ötünti,, t(ä)ngrim bu čambudivip
請（ヲ） 願セリ 世尊ノ 此ノ 閻浮提ト
atl(ī)γ yirtinčüdägi qamaγ tīnl(ī)γ-lar
名付ケタル 世界ニ於テ 衆 生等ハ
bir ikinti-
遮ヒニ（一ガニ
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
198
199
200
201
202
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
