National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
と omun̈ čar (čap̈) かとも思はれるが、…第三章の第一業から第五業に及び、その前に「づけ無しと題題を記した」業と、別
行は往話のフィスけで、この難問は……それにしても čar (čap̈) の語義を解し難いのは遺憾である。言ふまでなく S |
に最後に至る「業」を若干するものであること、初めて解説した如くである。
けど、その譯語として用ゐた外は、すべてこの四語を当てている。従来説教文には「善知識」といふ語の傳習として「善知識」と同じく adgü
に対しした佛典と同義の傳習として「善知識」であるが、同義の書書いてあるのは Prof. A von Gabain(善知識)知
識「善」の重語(Hendiadys)「外ならないと思はれる」(Un traite manichéen (330))とsik いっているは adgü ogïl(善)知
読 Pelliot 両氏も証拠づけたりとされている。 ogïl bilig büstüg の義に用ゐられる。
ogïl bilig büstüg adgü ogïl それだけ書いてある。 Chavannes と
注 62, Anm. 105 に特別で「barïr bösük=adgü ogïl」は tus と説明しているのを参照すべきである。
読む(覚)の s は、特に s の音を示した語は外ならない。下に見えるやうに、時に s の前を記しているとも
あるが(覚)は III° III° V4(等)それより同書に外ならない。の外にも VIII° S (18), IX° の前を記しているとも
büstüg の s は VIII° の音を示したものに留まるものを見れば、s を示した品はれない。
adgü adru は「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
tüs-as と音せられるものの中に留まるものを見れば、s よりより同書に外ならない。
⑧ adgü と adru は「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「徳」の義に用ゐられる。「隠れた品はれる」の意から「徳」の義に用ゐられること
は既に知られている「勇猛」の義に用ゐられる。「
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
263
264
265
266
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.