National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
○翩馬都尉故進黨左衞大將軍雲中都開國公踏逢平阿史德覺覽。
これ毗伽云云の夫の名を記せるものなるべし、ヒルト氏此れを以て舊唐書突厥傳に見ゆる、阿史德胡緑と同一人なるべきを言ひ、其の開元三年の條に「獸眠女塔阿史德と記し、通典卷百九十八に阿史德胡緑と同一の對音にして俱も同緑の記事に詳する、胡緑とは覺覽とは一見其の名を異にするが如きも、然も胡緑とは「名聲ある」の意なれば覺覽は其の本實は其の本名、供、胡緑等と詣するものと同一なるべく（闕特勤碑）、一種の美稱にすぎず、而して覺覽の女塔と記し、又た録、胡緑等と詣するものと同じかるべし、「名聲ある」の意なれば覺覽は其の本名は其の本名にあらず、胡緑都督督、胡緑伽可汗等の例に於けるが如く、一種の美稱にすぎず、而して覺覽の女塔と記し、又た名、供、胡緑等と見るることは、此の両者都督督、一人と見るることは、此の比較点よりしては不都合なかるべし、此の比較点よりしては不都合なかるべし、此に之を考察せしむるに眠るものあるべし。
れば、此の両者都督督、一人と見るることは、此の比較点よりしては不都合なかるべし、此に之を考察せしむるに眠るものあるべし。
等しく特進と云ふ等の諸點より考へることは、一たびは此の比較点よりしては不都合なかるべし、此に之を考察せしむるに眠るものあるべし。
等しく特進と云ふ等の諸點より考へることは、一たびは此の比較点よりしては不都合なかるべし、此に之を考察せしむるに眠るものあるべし。
踏しく特進と云ふ等の諸點より考へることは、一たびは此の比較点よりしては不都合なかるべし、此に之を考察せしむるに眠るものあるべし。
踏しく特進と云ふ等の諸點より考へることは、一たびは此の比較点よりしては不都合なかるべし、此に之を考察せしむるに眠るものあるべし。
と等しきものは今適当なる解釈を知らず、或は唐書等に眠るものあるべし。
に て「踏詞「ある」のあらんか、登利は tängri にして「天」の意、没密施は tülüs にして「ありし」等の語
ども、「踏詞「ある」のあらんか、登利は tängri にして「天」の意、没密施は tülüs にして「ありし」等の語
然も天副も tängri の過去、登利と踏せる外、只だ「登」の一字を以て相殊なる例は
新舊唐書の間傳を見れば決して二に止まらず、登と踏との音は略ぼ相等しかる可れば、
三七〇
tängri を寫したるものなりと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密
の密字が故意か或は偶然の理由によりて脱略せられたるものなるべく、bülüs には突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏利没密施即ち没密施の音を寫したるものと云はざる可きにはあらず、強ち理なきには非るべし、没施は突厥語として意味を成さざるが如し、果して然らば踏施は踏
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
430
431
432
433
434
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
