National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
或は pulit、kiilien と發音せられたかに外ならぬ。さて立ち戻つて郡連について考察して見ると、郡連は匈奴語といふので
あるから kiilien と いふ複綴音を寫したものと思はれるが、また同様で不律と同様であつたとも考へられる、何れの場合にしても之を、kiilien 又は kiilien — 此の方音を早
くからは發達して居つたものであることは前に述べた — の訛つてもとを寫したか、
もしくは「kiilien」と呼んだ方音の古きものに、それを寫したものか一つのであると見られる。かくて天を
寫ることに「卽郡連山也、匈奴語天爲郡連」とか、「郡連山卽天山也、匈奴呼天爲郡連」と見えるのは、元來漢語に譯した外國語として聞いて、
漢語を訛つた元宋漢語であることを認め得ないで、純粋の外國語として扱ひたいと思ふ。例の少くないことは、今更めて之を擧げる
それが元完漢語であることを認め得ないで、純粋の外國語として扱ひたいと思ふ。例の少くないことは、今更めて之を擧げる
まてもないことで、「郡連の如きも同様と考へる。
郡連についてかかる見方をする時に、當然同様の解釋を加へ、ねばならぬのは、「匈奴の裔といふ赫連勃々の赫連である。
る。赫連が天の義であらうと思はれるのは、古人民族載記赫連加へ傳に、「常載記赫連勃々、或以因生爲氏、或以王之名、係赫之等、不可令支庶同之、其非正
國、故從氏爲天之義、而從母之姓非曰叱、庶協鳥天之意、永享無彊大慶、駮落叱義易之、姓改姒氏、音殊中
天鳥子、是爲鳥氏、是徽赫氏、鹿宗族子孫、今改姓曰赫連、剛銳如鐵、皆堪伐人」とあるに據るのである。赫連は、khiakiien であつた
統、皆以鐵爲吾氏、常時無論存在した管の khiak の尾音 k といふ入聲音は、次に來る語と連接する場合には脱落することが多
らうが、當時無論存在した管の khiak の尾音 k といふ入聲音は、次に來る語と連接する場合には脱落することが多
いから、khiakiien は、「khia'iien」に應じ得べきであるが、khiakiien では匈奴語として母韻の調和上如何と思はれるか
天 と 訳 と 郡 連 と
五三一
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
581
582
583
584
585
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
.
.
.
708
.
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
