National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
は復すまじく、當地人心の動搖甚しく、今日匠に、當初の目的を兼ね候こと、奉拝察候、居候模様、小生の研究は其後幸に高尚都合に運び候て、同刻々の成行を案じ奉拜察候、其終局は益々紛亂を極め、制匠今暫く辛抱よく注靜慰に
１ヽの體にて歸返せられ、同氏の厚意によりて、或殿令の下に取結び申候、去る三日晩、フィンランド教授巴里に旅行先よりホドロフ先生を訪問致し申候、老先生は小生の訪問致し候ひしを非常に喜ばれ候て、到着するや、寸時の猶豫もなく、早速彼氏ウイグル文の研究によりかゝり、小生の持ち来り致し八陽經の飜譯について思を遣べて教を乞ひ申し候結果、幸に先生の是認を得て、先生の飜譯の一部既に出来上り居り候て、小生に一應漢文の先殿に御目にかけ候マロフ氏篤集中の金光明經は、先生の飜譯より出版出来し居り候こと、相なり申し候、また
ものと對照せよとのことにて、早速一通り支比較は、當學士院より出版出来し居り候て、小生に一應漢文の
へども、昨餘、殊に候最初の夜なは殊どばか旨御話致候廣、上、倘御家内にも候御取込みのことあつては、御
存じ候、先生を訪問致し候最初の夜なは殊どばか旨御話致候廣、上、倘御家内にも候御取込みのことあつては、御
心配中に候ひし故、語り終りたれば、一應當地に引上げたき旨御話致候廣、上、先生は何日滯在するも更に差支なければど、それへ御
語られたることも故、かくて互に斯學の爲に書す所あるべしとのことにて、樂しく有益なる數日を風光明媚の茶園の上過り
返しくれたことく、此上は、一々飜譯の原稿を日本に送る可けば、漢文のものと參照研究の上送り
し候上、昨晩當地にばかりには候はず小生の名にまかせて當地にある重なるウイグル女の女書（佛典以外の記録官文書
仕合せにこれをばかりには候はず小生の名にまかせて當地にある重なるウイグル女の女書（佛典以外の記録官文書
謹啓八月三日奉塞上候掃言御高覧に預かり候こと、奉拜察候、居候
最 近 都 通 信
六四三
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
46
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
77
.
.
.
.
|
.
.
.
.
87
.
.
.
.
|
.
.
.
.
97
.
.
.
.
|
.
.
.
.
107
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
127
.
.
.
.
|
.
.
.
.
137
.
.
.
.
|
.
.
.
.
147
.
.
.
.
|
.
.
.
.
157
.
.
.
.
|
.
.
.
.
167
.
.
.
.
|
.
.
.
.
177
.
.
.
.
|
.
.
.
.
187
.
.
.
.
|
.
.
.
.
197
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
347
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
367
.
.
.
.
|
.
.
.
.
377
.
.
.
.
|
.
.
.
.
387
.
.
.
.
|
.
.
.
.
397
.
.
.
.
|
.
.
.
.
407
.
.
.
.
|
.
.
.
.
417
.
.
.
.
|
.
.
.
.
427
.
.
.
.
|
.
.
.
.
437
.
.
.
.
|
.
.
.
.
447
.
.
.
.
|
.
.
.
.
457
.
.
.
.
|
.
.
.
.
467
.
.
.
.
|
.
.
.
.
477
.
.
.
.
|
.
.
.
.
487
.
.
.
.
|
.
.
.
.
497
.
.
.
.
|
.
.
.
.
507
.
.
.
.
|
.
.
.
.
517
.
.
.
.
|
.
.
.
.
527
.
.
.
.
|
.
.
.
.
537
.
.
.
.
|
.
.
.
.
547
.
.
.
.
|
.
.
.
.
557
.
.
.
.
|
.
.
.
.
567
.
.
.
.
|
.
.
.
.
577
.
.
.
.
|
.
.
.
.
587
.
.
.
.
|
.
.
.
.
598
.
.
.
.
|
.
.
.
.
608
.
.
.
.
|
.
.
.
.
618
.
.
.
.
|
.
.
.
.
628
.
.
.
.
|
.
.
.
.
638
.
.
.
.
|
.
.
.
.
648
.
.
.
.
|
.
.
.
.
658
.
.
.
.
|
.
.
.
.
668
.
.
.
.
|
.
.
.
.
678
.
.
.
.
|
.
.
.
.
688
.
.
.
.
|
.
.
.
.
698
.
.
.
.
|
.
705
706
707
708
709
.
.
.
|
.
.
.
.
718
.
.
.
.
|
.
.
.
.
728
.
.
.
.
|
.
.
.
.
738
.
.
.
.
|
.
.
.
.
748
.
.
.
.
|
.
.
.
.
758
.
.
.
.
|
.
.
.
.
768
.
.
.
.
|
.
.
.
.
778
.
.
.
.
|
.
.
.
.
788
.
.
.
.
|
.
.
.
.
798
.
.
.
.
|
.
.
.
.
809
.
.
.
.
|
.
.
.
.
821
.
.
.
.
|
.
.
.
.
831
.
.
.
.
|
.
.
.
.
841
.
.
.
.
|
.
.
.
.
851
.
.
.
.
|
.
.
.
.
861
.
.
.
.
|
.
.
.
.
871
.
.
.
.
|
.
.
.
.
881
.
.
.
.
|
.
.
.
.
891
.
.
.
.
|
.
.
.
.
901
.
.
.
.
|
.
.
.
.
911
.
.
.
.
|
.
.
.
.
921
.
.
.
.
|
.
.
.
.
931
.
.
.
.
|
.
.
944
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
