国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0192 |
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
| インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
In Hindostáni, also, as in German and English, the third syllable is generally
the limit of the accent, but the influence of the "quantity," as interfering with the
receding of the accent, has disappeared; occasionally we meet exceptions of an accent
on the fourth syllable, without a secondary accent appearing (as "unánimously" in
English, "verständigere" in German): in Hindostáni, however, most of such cases are
the more doubtful as it remains undecided whether the short vowels not separately
written exist phonetically or not. Oxytones are very frequent in Hindostáni, chiefly
on account of the dropping of a terminal syllable formerly existing.¹ In Tibetan
also oxytones occur in geographical names, but the cause is a different one. In Tibetan
such words being composed of monosyllabic elements in juxta-position, the accent falls
on that of the component part which represents the specific modification.
In general it is most difficult to decide between the proparoxytone and the
oxytone, chiefly on account of a secondary accent very frequently existing, particularly
if the word is a compound one. Generally we found ourselves best guided by getting
the words placed in a sentence and having them pronounced moderately fast. Where
the terminal vowel has disappeared, the accent becomes somewhat undefined. Words
composed with "pur," as "Indrapur," generally have the accent on the specific part
of the name nearly as well marked as on "pur." If the penultimate is long and
otherwise accentuated, it happens that words terminating in "ur" also become par-
oxytones, e. g. "Sultánpur."
Though not assisted by precedent observers in the use of the phonetic accent, it
was not found so difficult as was at first expected to decide its position. Native pro-
nunciation in general allows one to hear very distinctly which are the accentuated
syllables, whilst the quantity of the syllables and even the vowels themselves show a
tendency to much greater personal and dialectic variations.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
190
191
192
193
194
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
