国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0195 |
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
| インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
2. TERMS PREVAILING IN COMPOSITION.
There are some terms of such frequent occurrence in the composition of geo-
graphical names that I have collected them together in the following comparative
list. It might have been considerably extended if all the varieties met with in the
respective languages had been included; but it was necessary here to limit the col-
lection to such elements only as, more or less modified, are frequently employed
in forming the names of the various localities. The languages of isolated aboriginal
tribes have been also omitted here, as being too numerous, and at the same time of
very limited extent.¹
Town. India in general: sháhár or shér; nágri, nágár, the latter not unfre-
quently spoken (and spelt by the Europeans) nágger; pur, púra, púram,
púri; páttan, pátnam, from the Sanskr. páttana.
Pánjáb: val, vála.
Southern India: chéri.—Ceylon: nur, núra.
Tibet: dong (grong).
Turkistán: The Persian word sháhar is used throughout.
Fort. India in general: gárh, gárhi, most generally the respective names
are combined with gárh, properly gárh "fort," and rarely ghár "house;"
hisár; kílla, or kálla; kot, kóttái.—Southern India: durg or drug from
dúrgam; kódu.—Ceylon: kótur.
Tibet: khar; mkhar; tsong (rdzong); also khartsong, combined, is used
for "fort."
Turkistán; Yárkand: safil. Kókand: korgán.—Bokhára: chiém.
Village, India in general: gáu (old form gráma, gram); basti.—Southern India:
small inhabited gúdam, gúdi, or kúdi; pádi, pádu, pálli, páti, pédu, pét; idam; kóttam;
place in general. pélli.—Ceylon: gámme, gódde.
Tibet: dong (grong); yul, generally pronounced yúl, also combined
dóngyul, yulchér (yul khyer); ts'ho, a community; in Bhután: kyong.
Turkistán. Yárkand: yis; Kókand: yási; Bokhára: kshlag.
21*
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
193
194
195
196
197
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
