国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0279 |
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
| インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
247
Skárdo, in Bálti, Lat. 35°, Long. 75° . . . . . . . . . . . སྐར་མདོ skar-mdo. Tib.
"The separated country, or valley." Skar, to separate; mdo, district, lower district.
The name is perhaps referable to the country being cut up by deep valleys and ravines.
Skar, might be also star, and Cunningham (Ladák, p. 34) translates it starry place.
The pronunciation Kárdo, without showing the s prefixed, would be more usual ac-
cording to the general rules, but now Skárdo is more frequently heard. In the actual
Hindostáni an i is prefixed as usual to s followed by a consonant: with an e prefixed, as
E-skar-do, it also occurs in Tibetan literature, as told to me by Emil.
Sohágpur, in Málva, Lat. 23°, Long. 81° . . . . . . . . . . . . . . سہاگ پور Hind.
"Sohág's town, or town of beauty." The same name in Lat. 22°, Long. 78°.
Sön, a river in Málva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . शोण Sanskr.
"The crimson, red (river)."
Sonahát, in Málva, Lat. 23°, Long. 82° . . . . . . . . . . . . . سوناہات Hind.
"Gold market." The same: Son-hát, in Bahár, Lat. 23°, Long. 85°.
Sonamúkhi, in Bengál, Lat. 23°, Long. 87° . . . . . . . . . . سونا مکھی Hind.
"Gold-mouthed."
Sóngla, see Lahól.
Srihótto, in Bengáli, for Silhét, q. v.
Srikánta, a peak in Gárhvál, Lat. 30°, Long. 78° . . . . . . . . . . سري کانتا Hind.
"Holy thorn, or peak."
Anal. Sri-nágar, in Kashmir, Lat. 34°, Long. 74°; Sri-páda (páda, in Singhal. footstep),
in Ceylon, Lat. 7°, Long. 80°; Sri-púram, in Orissa, Lat. 18°, Long. 83°; Sri-ranga-
páttánam (Sri-ránga, a name of Vishnu), Lat. 12°, Long. 76°, commonly called Seringa-
patám.
Srimongolpúr, in Bengál, Lat. 24°, Long. 91° . . . . . . . . . श्रीमङ्गलपुर Bengal. (Sanskr.)
"Holy town of happiness."
Stégo, in Bálti, Lat. 35°, Long. 75° . . . . . . . . . . . . . . . . . སྒོ sgo. Tib.
"The gate of Ste." The name of a small fort opposite the village Ste Ste, situated above
the narrow defile through which the road leads to Áskoli; the name gate is to be taken
literally, since a gate exists, to close the defile.
Suféd Koh, or Sufíd Koh, in the Pánjáb, Lat. 34°, Long. 70° سفید کوہ Pers.
"The white mountain." A mountain W. of the Indus in the Sóliman range.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
277
278
279
280
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
