National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0236 |
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Jámnótri, in Gárhvál, Lat. 31°, Long. 78° . . . . . . . . . . . . . . جمنوتری Hind.
"Descent of the Jámna (river)." From the Sanskrit Jamúná, Jámna, and avatára,
descent.
Anal. Gangótri, in Gárhvál, Lat. 31°, Long. 78°.
Janákpur, in Bengál, Lat. 26°, Long. 86° . . . . . . . . . . . . . جنك پور Hind.
"Janák's town." Janák, father, was the father of Sita, Ráma's wife.
Jángla, in Ladák, near Tánktse, Lat. 34°, Long. 77° . . . ཇང་ལ byang-la Tib.
"North-pass." Byang, here pronounced jang, north; la, pass.
Jánglung, in Ladák, Lat. 34°, Long. 78° . . . . . . . ཇང་ལུང ljang-lung Tib.
"The green valley." Ljang, green; lung, valley.
Jángthang, a province in Gnári Khórsum . . . . . . ཇང་ཐང ljang-thang Tib.
"Green-plain." Ljang, green; thang, plain, meadow. It is so called on account of
its being visited by shepherds only, and scarcely at all cultivated.
Anal. Rúng-thang is the name for cultivated plains in general; rung, useful.
Jáspur, in Bengál, Lat. 22°, Long. 86° . . . . . . . . . . . . . . . جس پور Hind.
"Town of fame."
Javahirgárh, in Hindostán, Lat. 27°, Long. 78° . . . . . . . . جواهر گڑھ Arab. Hind.
"Jewels-town." It is the plural form of Johár, q. v.
Jech Duáb, Lat. 30—35°, Long. 70—75° . . . . . . . . . . . . جمع دوآب Pers.
Country between the two rivers Jhílum and Chináb; for explanation see Bári Duáb.
Jhílum, or Jíhlám, a river in the Pánjáb . . . . . . . . . . . . جهلم Hind.
"Water." Lassen connects it with the Sanskrit word jála, water. In its upper course, in
Kashmír, it is also named Behút, or Veyút, a word probably corrupted from the Sanskrit
Vitásta, the quick.
From the same name also the ancient Greek denomination "Hydaspes" is derived.
Another derivation of Behút is from Bahúda, giving his arm (i. e. to the Chandrabhága),
see Lassen, Ind. Alt., Vol. I., p. 41.
Jódhpur, properly Yodha-pura, in Rajvára, Lat. 26°, Long. 73° योधपुर Sanskr.
"Warrior's town." The same name in Bándelkhánd, Lat. 24°, Long. 79°.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
234
235
236
237
238
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
