国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0242 |
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
| インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Khárgyil, in Dras, Lat. 39°, Long. 76° . . . . . མཁར་རྒྱིལ mkhar-dkyil. Tib.
"The fort in the centre;" or literally also: "The fort's centre." Mkhar, fort:
dkyil, the centre.
Khavachangyiyúl, one of the names of Tibet.
ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཡུལ kha-va-chan-gyi-yul. Tib.
"The land full of snow." Kha-va, snow; chan, adjectival termination, full; gyi,
the sign of the genitive case, signifying of; yul, land.
This is the explication received from a Láma in the monastery of Láma Yúru; I can-
not decide whether the name is in use as a geographical name, but it is frequently found
in Buddhist legends.
Khavaspúr, in the Pánjáb, Lat. 32°, Long. 74° . . . . . . . . . . . خواس پور Arab. Hind.
"Minister's town."
Khiúra, in the Pánjáb, Lat. 32°, Long. 72° . . . . . . . . . . . . . . Pánjábi.
"Saltish." Khiúra, as we were told, is a dialectical form for Khára, salt, saltish.
Khosháb, in the Pánjáb, Lat. 32°, Long. 72° . . . . . . . . . . . . خوش آب Pers.
"Fresh, juicy, full of water."
Khoshhalgárh, in the Pánjáb, Lat. 26°, Long. 76° . . . . . خوشحال گڑھ Pers.
"Khoshhál's town." Khoshhál, fortunate, happy, is also used as a personal name. The
same name in Lat. 23°, Long. 74.
Anal. Khoshhál-pur, Lat. 29°, Long. 78°.
Khótan, or formerly Kustána, a province of Turkistán. . . . . . कुस्तन Sanskr.
"Bosom of the earth." Another explanation, but in reference to the spelling less probable,
derives this word from the Persian Kohistán, mountainous country.
Khyagtód, or Káktet, in Pangkóng, Lat. 33°,
Long. 78° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . འཕྱགས་སྟོད 'khyags-stod. Tib.
"The frozen upper settlement." 'khyags, frozen; stod, the upper part.
The name is referable to the great elevation of the place and the low temperature.
Khyiróng, a valley in Eastern Tibet . . . . . . . . . . . . ཁྱི་རོང khyi-rong. Tib.
"The dogs' passage." Khyi, dog; rong, défilé, passage.
Name of a valley in Tibet to the north of Nepál, as communicated to me by a Pándit
of Jhang Bahádur.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
240
241
242
243
244
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
