国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0255 |
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
| インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Migmetkhár, in Bálti, Lat. 35°, Long. 75° མིག་མེད་མཁར mig-med-mkhar. Tib.
"The invisible fort." Mig, eye; med, a privative particle forming negative adjectives; mkhar, fort.
Milum, or Midum, in Kumáon, Lat. 30°, Long. 79° . . མི་བཞུམ mi-lzlum. Tib.
"Man's union (congregation, colony)." Mi, man; bzlum, to gather.
The name can be explained by the place being a colony of Tibetans on the southern
slope of the Himalayan crest. It is pronounced Milum and also Midum; both modes can
be brought in connection with the orthography, for in zlum the "zl" is generally spoken
as "d," whilst in the pronunciation of lum the soft "s" is phonetically dropped. By the
natives we got it also translated by man's exhaustion, which gives us rdum, mutilated. This
interpretation, we were told, alludes to the hardships endured, and the consequent exhaustion
of the first settlers on reaching this spot after the high passes they had to cross.
Minchu, in Sikkim, Lat. 27°, Long. 88 . . . . . . . . . . . སྨིན་ཆུ smin-chhu. Tib.
"The perfect water." Smin, perfect; chhu, water. Originally the name of a spring,
now of a small village near it.
Mírgánj, in Bengál, Lat. 24°, Long. 88° . . . . . . . . . . . . . . میر گنج Hind.
"Prince's (chief's) market." The same name in Hindostán, Lat. 26°, Long. 83°, Lat. 28°,
Long. 79°.
Anal. Mir-gárh, in the Pánjáb, Lat. 29°, Long. 72°; Mir-púr, in Hindostán, Lat. 28°,
Long. 77°; in Sindh, Lat. 24°, Long. 68°; Mir-vála, belonging to the chief, in the Pánjáb,
Lat. 32°, Long. 71°; Mir-khan-thána (khan, chief; thána, station), in Sindh, Lat. 25°,
Long. 67°.
Mírzagánj, in Bengál, Lat. 22°, Long. 90° . . . . . . . . . . . میرزا گنج Hind.
"Prince's market." Mírza = Mir, prince, or chief, or son of a king.
Anal. Mírza-pur, in Orissa, Lat. 20°, Long. 86°; in Sindh, Lat. 27°, Long. 68°; Mírza-gárh,
in Berár, Lat. 21°, Long. 80°.
Móghul Sáráí, in Bándelkhánd, Lat. 24°, Long. 78° . . . . . . مغل سرای Pers.
"Mághul's house."
Anal. Moghul-púr, in Audh, Lat. 27°, Long. 80°; in Hindostán, Lat. 28°, Long. 78°.
Mohámmada, in Hindostán, Lat. 27°, Long. 79° . . . . . . . . . . . . محمدا Arab.
"Mohámmad's town." This name is merely formed by the subjunction of a possessive
termination (see Sikándra, &c.).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
253
254
255
256
257
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
