National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0272 |
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
Rishitálam, in Kanáur, Lat. 31°, Long. 78°. . . རི་ཤི་རྟ་ལམ ri-shi-rta-lam. Tib.
"The hermits' horse-pass." Ríshi is one of the many Sanskrit words which was introduced with Buddhist literature into Tibet; rta, horse; lam, road, here crossing a ridge.
Róngchung, in Ladák, Lat. 34°, Long. 77°. . . . . རོང་ཆུང rong-chhung. Tib.
"A short narrow defile." Rong, a narrow passage; chhung, small.
Róngdo, in Bálti, Lat. 35°, Long. 75° . . . . . . . . . . . རོང་སྡོ rong-sdo. Tib.
"A district of defiles." Rong, a narrow passage, defile; sdo, a district, lower part of a country.
Another name also used for it is Rong-yúl, or dialectically Royúl, yul being land.
Ruanvélle, in Ceylon, Lat. 8°, Long. 80° . . . . . . . . . . . . . . . Singhal.
"Gold-sand."
Rudarpúr, in Orissa, Lat. 22°, Long. 84° . . . . . . . . . . . . . . . ردر پور Hind.
"Rúdra's town." Rúdra, he who makes weep, is an epithet of Siva. The same name in Hindostán, Lat. 26°, Long. 83°; Lat. 28°, Long. 79°.
Anal. Rudra-preág, in Gárhvál, Lat. 30°, Long. 79°.
Rung Thung, see Jángthang.
Rupgánj, in Bengál, Lat. 23°, Long. 90° . . . . . . . . . . . . . . . روپ گنج Hind.
"Beauty's market."
Anal. Rup-gárh, in Rajvára, Lat. 27°, Long. 75°; Rup-naráin-river, the beautiful Naráyan (or Vishnu), in the Delta of the Ganges; Rup-nágar, in Rajvára, Lat. 26°, Long. 74°.
Sadabád Saráí, Lat. 33°, Long. 74° . . . . . . . . . . . . . سعد آباد سرای Arab. Pers.
"Saráí of Sad's town." Sad, a personal name, meaning happiness.
Sadrás, see Chaturangapátnam.
Ságar, in Málva, Lat. 23°, Long. 78° . . . . . . . . . . . . . सागर (ساگر) Sanskr.
"Ocean." Perhaps referable to the number of tanks in its environs, as it is told by the natives in loco. Wilson, Glossary, p. 452, quotes the same name as being applied to the low lands forming the western portion of the Delta of the Ganges, where the Húgli branch falls into the sea.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
270
271
272
273
274
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
