国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0280 |
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
| インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Sukhságar, in Bengál, Lat. 22°, Long. 88° . . . . . . . . . . . . سکھ سار Hind. (Sanskr.)
"Ocean of joy."
Súlgiri, a mountain in the Karnátik, Lat. 12°, Long. 78° . . . . . . سولگری Hind. (Sanskr.)
"The pike-mountain."
Sultánkot, in the Panjáb, Lat. 30°, Long. 70° . . . . . . . . . . سلطان کوٹ Arab. Hind.
"Sultán's (or king's) castle."
Anal. Sultán-pur, in Gujrát, Lat. 21°, Long. 74°; in Rajwára, Lat. 25°, Long. 76°; in Hindo-
stán, Lat. 25°, Long. 82°; Sultán-ganj, in Bándelkhánd, Lat. 26°, Long. 80°; Sultan-ka-
kot, in the Panjáb, Lat. 30°, Long. 71°.
Súmdo, in Zánkhar, Lat. 33°, Long. 77°, &c. . . . . . གསུམ་མདོ gsum-mdo. Tib.
"The place where three (ways or rivers) meet."
Gsum, three; mdo, a particle used in compound words. It is a name very frequent in
Tibet, and is referred to the meeting of three roads, generally coinciding with the confluence
of two rivers.
The Gárhváli word Hámdo for the same object appears to be but a corruption of Súmdo.
Compare Dógsum.
Súmgal, in Turkistán, Lat. 33°, Long. 78° . . . . . . གསུམ་རྒལ gsum-rgal. Tib.
"The three fords." Gsum, three; rgal, ford.
Here also the existence of three fords, two above and one below the junction can be
very well connected with the confluence of two rivers.
Sumzámba, in Gárhvál, Lat. 30°, Long. 79° གསུམ་རམ་བ gsum-zam-ba. Tib.
"Bridge over the three rivers (trium pons)."
There is only one bridge here over the Vishnu Gánga, below the junction.
Surajgánj, in Bengál, Lat. 25°, Long. 89° . . . . . . . . . . . . سورج گنج Hind.
"Sun's market."
Anal. Suráj-gárh, in Bengál, Lat. 25°, Long. 86°; in the Panjáb, Lat. 28°, Long. 75°; in
Símla, Lat. 31°, Long. 76°; Suraj-púr, in Málva, Lat. 24°, Long. 79°; in Hindostán,
Lat. 26°, Long. 80°, and Lat. 28°, Long. 77°.
Súrat, in Khandésh, Lat. 21°, Long. 73° . . . . . . . . . . . . . . . . . . سورت Hind.
From the Sanskrit Sau-ráshtra, the beautiful kingdom; from su, beautiful, and ráshtra,
kingdom. In derivations the Sanskrit u and i very frequently become au and ai, and
vice versa.
Súrkhpur, in the Panjáb, Lat. 30°, Long. 73° . . . . . . . . . . . . سرخ پور Pers. Hind.
"Red town." Surkh is also sometimes used for gold.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
278
279
280
281
282
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
