国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0281 |
Results of a Scientific Mission to India and High Asia : vol.3 |
| インドおよび高地アジアへの科学調査隊派遣の成果 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Sursérko, sometimes Sunsárka, in Gnári Khórsum,
Lat. 31°, Long. 80° . . . . . . . . . . . . . . . ... གསེར་བྲཀོ gser-brko. Gárhv. and Tib.
"Place where gold was dug." Gser, gold; brko, dig. Sur is the Gárhváli word for
gold; here repeated, although already contained in the Tibetan word. The word is composed
of pure Tibetan and Gárhváli, and refers to a tradition that formerly there had been gold
diggings here.
Suryabhága, a river in the Western Himálaya . . . . . . . . . . . सुर्यभाग Sanskr.
"Portion of the sun."
Anal. Chandra-bhága, q. v. These two rivers united form the Chináb, q. v.
Suvarnarékha, also Subanríkha, a river in Chhóta Nágpur सुवर्णरेखा Sanskr.
"Gold-line."
Anal. Suvarn-dúrg, in the Kónkan, Lat. 17°, Long. 73°; Suvarna-ghérri, in Orissa,
Lat. 19°, Long. 83°.
Svayambhunáth, in Nepál, Lat. 27°, Long. 85° . . . . . . . . स्वयम्भुनाथ Sanskr.
"The self-existent Lord."
Sváyambhu, the self-existent, an epithet of Bráhma, Vishnu, and Siva; nátha, Lord.
Tachóg-Khabáb, a river in Eastern Tibet.
རྟ་མཆོག་ཁ་བབ rta-mchhog-kha-bab. Tib.
"Descended from the mouth of the best horse." Rta-mchhog, the best horse of
its kind; kha, mouth; bab is the preteritum of 'bab-po, descended. One of the mytho-
logical names of the Dihóng, see also Tsangbochú.
Tagnág, a pasture ground in Ladák, Lat. 34°, Long. 77° བྲག་ནག brag-nag. Tib.
"A black rock, or rocky mountain." Brag (sounds like tag) a rock; nag, black.
Nags would have the same sound and would mean forest; but the place in question is
considerably above the limit of forests, and besides I only got it translated by black.
Taiúru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tam.
"Mother town." The Sanskrit name of this town: Máteru-púra, has the same meaning.
Buchanan's Journey in Maissúr, Vol. II., p. 151.
III. 32
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
279
280
281
282
283
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
