National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0180 |
L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
une certaine symétrie voulue entre les deux monuments. Le fait
n'a pas échappé à W. Simpson : «Souvent, dit-il, le centre du
carré et le tope sont sur une même ligne.» Il devient alors extrê-
mement vraisemblable que les deux édifices ont été sinon construits
en même temps, du moins conçus d'un seul jet. Un cas d'aligne-
ment de ce genre se voit à plein dans une fondation du Swât, trop
proche des collines pour n'être pas de pierre, et où le plan se
laisse, par suite, lire clairement. Non seulement le centre du stûpa
de Top-Darra (fig. 17) est dans l'axe de la cour de son monastère,
mais des terrasses du premier un escalier descendait directement
devant la grande porte du second. Une fois même, Masson a cru
constater qu'un de ces «tunnels» dont il a découvert l'existence
à l'intérieur des topes ne s'arrêtait pas à la circonférence du mo-
nument; faute d'outils suffisants, il ne put le suivre, mais, dit-il,
«s'il se prolongeait quelque peu, il devait pénétrer dans la mys-
térieuse aire enclose appartenant au tope, et une solution de
l'énigme de l'un aurait pu conduire à celle de l'autre»(1). Cette
solution, nous croyons à présent la tenir; pour l'énoncer en lan-
gage ecclésiastique moderne, ce couloir souterrain mettait en
communication, mutatis mutandis, la crypte de l'église avec le pres-
bytère voisin.
Si le procédé «par juxtaposition» est le plus courant dans
les plaines où, d'ordinaire, la place n'était pas ménagée, nous
n'oserions prétendre qu'il fût le plus ancien ni le plus simple. De
bonne heure, on dut s'aviser de faire avec les quatre bâtiments du
monastère une sorte de cadre au stûpa, en érigeant ce dernier au
beau milieu de la cour quadrangulaire dont le vide se trouvait
meublé du même coup. A tout le moins, il n'est pas niable que ce
procédé — que, pour le distinguer de l'autre, nous appellerons
«par insertion» — ait été également en vogue dans le nord-ouest
de l'Inde. Cunningham en a noté, dès sa première visite à Shâh-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
178
179
180
181
182
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
|
.
.
.
.
641
.
.
.
.
|
.
.
.
.
651
.
.
.
.
|
.
.
.
.
661
.
.
.
.
|
.
.
.
.
671
.
.
.
.
|
.
678
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
