National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0232 |
L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Gange connaissaient déjà l'usage. A la vérité, le départ est souvent
difficile à faire entre eux, attendu que, parmi les ornements les plus
anciennement employés, plusieurs avaient eux-mêmes un e origine
occidentale. Pourtant nous sommes assuré de ne pas trop nous
tromper en prenant pour criterium sur ce point les plus vieux
monuments conservés de la péninsule. Les balustrades de Bodh-
Gayâ et de Barhut, les portes de Sânchi, les façades des temples
souterrains de l'Orissa ou du Konkan, tels seront pour nous les
représentants de ce que nous convenons d'appeler l'« ancienne école
indienne ». Toutes les fois que nous verrons reparaître au Gandhâra
des détails d'ornementation précédemment mis en œuvre par elle,
nous devrons réserver la question de leur origine : cette question
n'en sera ensuite que mieux posée, pour eux comme pour ceux qui
étaient vraiment des nouveautés encore inédites en Orient. Bref,
parmi les sculptures gréco-bouddhiques, nous étudierons tout
d'abord les bas-reliefs, parmi les bas-reliefs les motifs décoratifs, et,
parmi les motifs décoratifs, ceux qui étaient indigènes ou avaient
été déjà naturalisés dans le pays.
§ I. LES ÉLÉMENTS INDIENS OU INDIANISÉS.
Si nous jetons les yeux sur tel pilier bien connu de la balustrade
de Bodh-Gayâ (fig. 82), nous nous apercevons en effet que plus
d'un ornement d'origine iranienne ou même grecque avait été
adopté par la vieille école de sculpture de l'Inde centrale avant
l'avènement de celle du Gandhâra. Fait plus curieux et plus impor-
tant encore à constater, quand ces mêmes motifs reparaissent dans
l'Inde du Nord, c'est parfois sous leur forme indianisée et non pure-
ment occidentale. Tel est, par exemple, le cas pour les images du
Soleil. Sans douté, à Bodh-Gayâ, — et, pouvons-nous ajouter, sur
tel fronton moins connu d'une des grottes d'Udayagiri (Orissa), —
son char est d'origine grecque : son parasol, son turban et les deux
femmes, armées d'arcs ou de chasse-mouches, qui l'accompagnent,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
230
231
232
233
234
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
|
.
.
.
.
641
.
.
.
.
|
.
.
.
.
651
.
.
.
.
|
.
.
.
.
661
.
.
.
.
|
.
.
.
.
671
.
.
.
.
|
.
678
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
