National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0268 |
L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
de poisson recourbée en replis serpentins, ces derniers peuvent
paraître d'un modèle exceptionnellement compliqué; en réalité, ce
n'est pas sous une autre forme que le fils de Poseidon combat
les Géants sur la fameuse frise de l'autel de Pergame(1), et il nous
suffit de retenir que ce type était passé sur la terre d'Asie dès le
premier quart du IIe siècle avant J.-C. On peut d'ailleurs, si l'on
préfère définir ce personnage monstrueux que de le nommer, le
désigner par le terme technique d'« ichthyocentaure », qui fut fabri-
qué pour lui. Il est une fois représenté en compagnie d'une sirène,
ou plutôt d'une centauresse de mer, qui enlace au sien son corps
de poisson et, le tenant tendrement par le cou, le fait boire à sa
coupe (fig. 120). Il paraît avoir complètement oublié sa conque.
Parfois il se tient la barbe d'un air méditatif et comme surpris du
nouveau rôle qu'on lui assigne (fig. 123); mais le plus souvent il
joint dévotement les mains (fig. 122). Ce va même devenir là son
geste obligé. En raison des lignes fuyantes de ses replis, il ne se
prête pas moins bien à remplir les angles arrondis des pignons que
les panneaux triangulaires qui lui servent fréquemment de cadre.
Or, à l'intérieur de ces arches, se déroule toujours quelque scène
édifiante, et dont il est le premier à se montrer édifié (fig. 233,
271). Au cours de son voyage des bords de la Méditerranée à ceux
de l'Indus, le fougueux amant des Néréides s'est converti en un
pieux adorateur du Buddha.
D'autres tritons, d'un modèle tout différent, mais qui n'en sont
pas moins pour nous des figures de connaissance, se présentent,
rangés de face, sur une frise de Puṣkarāvatī (fig. 124), comme sur
une monnaie du roi indo-grec Hippostratos(2). Chacune de leurs
cuisses se prolonge par la triple spirale d'une queue de poisson.
C'est le même personnage qui reparaît sur un panneau triangulaire
de Calcutta (fig. 125), mais cette fois vu de dos et dans une action
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
266
267
268
269
270
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
|
.
.
.
.
641
.
.
.
.
|
.
.
.
.
651
.
.
.
.
|
.
.
.
.
661
.
.
.
.
|
.
.
.
.
671
.
.
.
.
|
.
678
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
