National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0281 |
L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
de son «indianisation» subséquente est certain. D'une façon géné-
rale, nous allons voir qu'autant les preuves du premier procédé
nous font défaut, autant les exemples précis du second abondent :
à lui seul, il rend compte du caractère hybride que nous avons dès
l'abord signalé chez la plupart de nos bas-reliefs.
L'INDIANISATION DES MOTIFS CLASSIQUES. — Si l'on reprend une à
une les compositions dont l'origine hellénistique nous a semblé le
plus évidente, on aperçoit çà et là quelques petits détails qui ne
sont pas inutiles pour nous empêcher d'oublier que ces sculptures
n'ont pas été trouvées à Alexandrie ou à Pergame, non pas même
à Palmyre ou à Séleucie, mais dans un Orient encore plus lointain,
sur les bords de l'Indus ou du «fabuleux Hydaspe». C'est ainsi que
les Amours qui se mêlent aux guirlandes portent des bracelets aux
chevilles et jouent d'instruments de musique indigènes, notamment
de certains tambours à deux mains. On peut suivre ainsi, de la
figure 116 à la figure 118, les progrès de cette acclimatation du
motif, qui va peu à peu s'adaptant à son nouveau milieu. Ce serait
chose facile, à l'aide des seuls spécimens conservés, que de ménager
une transition insensible entre les plus classiques de ces guirlandes
et celle, de facture tout indienne, qui décore la balustrade d'Ama-
râvatî. Tous les motifs de provenance occidentale semblent passer
indistinctement par cette même filière. Voyez encore comment,
jusque sous les arches indiennes encadrées de piliers indo-persans
(fig. 101 à 103), les natifs du pays supplantent les génies pour être
à leur tour remplacés par des moines ou des images et objets de
piété (cf. fig. 297-298 et 180, 187, 300). Ici la composition revêt
à chaque étape un caractère non seulement plus local, mais encore
plus bouddhique. Partirons-nous à présent de ces scènes de baccha-
nales qui nous ont paru les plus grecques de toutes (fig. 127-130)?
Leur graduelle transformation nous conduira aux résultats les plus
inattendus. Tout d'abord, chez celles qui crient le plus haut leur
origine classique, des notations de bijoux ou de costume prouvent
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
279
280
281
282
283
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
|
.
.
.
.
641
.
.
.
.
|
.
.
.
.
651
.
.
.
.
|
.
.
.
.
661
.
.
.
.
|
.
.
.
.
671
.
.
.
.
|
.
678
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
