National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0541 |
L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
515
qui découle de la cime préalablement incisée de certains palmiers.
Dans les plaines cultivées de l'Inde, il n'est guère de tâla (borassus
flabellifer) ou de dattiers qui ne portent ainsi à leur faite un pot de
terre et la marque du fisc à leur pied. C'est une industrie courante
que de monter recueillir, matin et soir, cette liqueur sucrée que
des gens d'une caste particulière et fort basse font ensuite fer-
menter pour en tirer de l'alcool. On obtient alors le toddy anglo-
indien ou la suri, dont la règle bouddhique interdit si expressément
l'usage, aussi bien aux laïques qu'aux moines. Mais, avant toute
fermentation, il n'y a aucun empêchement à ce que le Buddha et
ses disciples se désaltèrent avec ce suc frais, «après l'avoir mélangé
avec de l'eau». Il suffit que, sur l'ordre du Bienheureux, le singe
prenne d'abord la précaution d'en «ôter les impuretés et notam-
ment les mouches mortes» que l'attrait du sucre ne manque pas
d'y faire tomber : ensuite Maître et disciples «en boivent à leur suf-
fisance. . .» Et voilà pourquoi la miniature du ms. Add. 1466 de
Cambridge fait grimper le singe à un palmier. En dehors de son
merveilleux instinct de dévotion, il ne lui faut qu'un peu d'agilité,
et c'est ce dont son espèce manque le moins, pour accomplir un acte
si méritoire. Ainsi le miracle, vu de près, se change en un simple
fait divers, assurément exceptionnel par le choix de son héros,
mais rentrant pour tout ce qui concerne les détails d'exécution
dans les conditions les plus ordinaires de la vie rustique de l'Inde.
A vrai dire, il n'y a même plus de prodige, mais seulement une
fable édifiante à la portée des petits enfants, pourvu qu'ils soient
nés au pays où les palmiers poussent et où les singes sont familiers :
il convenait d'en goûter la saveur toute locale.
§ III. Les scènes debout.
Nous avions nos raisons pour terminer l'étude des scènes assises
par «l'offrande du singe», telle qu'elle s'était localisée à Vaïçâlî.
C'est qu'en effet cet épisode est resté l'un des huit, entre tous
33.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
539
540
541
542
543
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
|
.
.
.
.
641
.
.
.
.
|
.
.
.
.
651
.
.
.
.
|
.
.
.
.
661
.
.
.
.
|
.
.
.
.
671
.
.
.
.
|
.
678
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
