国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

PLANCHE IV.

MONNAIES DES ÇAKA-PAHLAVAS.

Ces monnaies sont tantôt désignées par l'appellation globale d'indo-parthes (G. et Sm.),
et tantôt divisées (Wh.) en indo-scythes (Çakas) et indo-parthes (Pahlavas) : leur étroite
connexion est d'ailleurs admise par tout le monde.

1-2. — G. XVI, 1 (cf. Sm. VIII,
1 ; Wh. X, 5). Monnaie de bronze «du
roi Mauès», imitée de celles de Dé-
mètrios (cf. G. III, 2).

1. Aᵛ Tête d'éléphant, profilée vers la dr.,
saluant de la trompe et portant au cou une
clochette, comme sur notre pl. III, 15.

2. Rᵛ Caducée (cf. nos pl. I, 4 et IV, 6,
8). Basiléôs Mauou.

3. — G. XVI, 2 (cf. Sm. VIII, 2;
Wh. X, 1). Monnaie d'argent, bilin-
gue, «du grand roi des rois Mauès».

A l'avers, dieu, supposé Zeus, debout,
tourné vers la g. et portant dans la main g.
le long sceptre (cf. notre pl. IV, 14). Basiléôs
Basiléôn Megalou Mauou.

3. Rᵛ Victoire ailée debout, tournée vers
la dr., tendant de la main dr. un diadème,
tenant dans la g. une palme nouée d'une ban-
delette (cf. notre pl. IV, 20). Rajatirajasa
Mahatasa Moasa.

4. G. XIX, 5 (cf. Wh. XII, 308).
Monnaie de bronze, bilingue, «du
grand roi des rois Azès».

4. Aᵛ Déesse, supposée Laksmi, debout
sur un lotus, de face, vêtue à l'indienne d'un
long pagne plissé, le torse nu, la main g. sur
la hanche, la main dr. repliée et tenant à la
hauteur de la tête une fleur de lotus (Māyā,
symbolisant la Nativité du Buddha; cf. nos
pl. III, 13 et 14 ; IV, 13 ; et fig. 474). Basi-
léôs Basiléôn Megalou Azou.

Au revers, taureau indien marchant vers
la dr. (cf. sous nos pl. III, 17 et 18 : allusion
à la date de la Nativité et du Grand Départ
comme sur la fig. 391²). Même légende que
ci-dessus, sur le nº 6.

5-6. — Wh. XI, 195 (cf. G. XIX,
1). Monnaie de bronze, bilingue, du
même.

5. Aᵛ Le roi, de face, accroupi à l'in-
dienne sur un coussin, la tête tournée vers
la g., le bras dr. étendu et la main g. tenant
horizontalement l'épée. Même légende que
sur le nº 4.

6. Rᵛ Dieu, supposé Hermès, marchant
vers la g., le bras dr. étendu, tenant dans
la main g. le caducée (Pâñcika? Cf. nos
pl. IV, 8 ; V, 8, 12). Maharajasa Rajarajasa
Mahatasa Ayasa.

7-8. — Wh. XI, 217 (cf. G. XIX,
2 ; Sm. VIII, 15). Monnaie de bronze,
bilingue, du même.

7. Aᵛ Déesse, supposée Déméter, assise
sur un trône à dossier, coiffée du modius,
étendant le bras dr. et tenant de la main g.
une corne d'abondance (cf. nos pl. III, 12 et
18 ; IV, 14 et 16 ; V, 14, 20, 22-24 ; d'après
l'analogie des fig. 386-389, Hārīti). Même
légende que sur les nºˢ 4 et 5.

8. Rᵛ Même type et même légende que
sur le nº 6.

9-10. — G. XIX, 10 (cf. Sm. VIII,
16). Monnaie de bronze rectangulaire,
bilingue, du même (imitée de celles
de Mauès : cf. G. XVII, 1 ; Wh. X,
20).

9. Aᵛ Dieu, supposé Poséidon, debout, de
face, le pied dr. relevé et reposant sur l'épaule
d'un petit génie vu à mi-corps, supposé un
Fleuve (sans doute un Yaksa : cf. fig. 469 et
181-182) ; la main dr. du Dieu s'appuie sur
sa cuisse, la main g. sur le trident (Çiva avec
le triçûla? Cf. notre pl. V, 4, 16, 18). Même
légende que sur les nºˢ 4, 5 et 7.

10. Rᵛ Déesse, supposée une Ménade ou
Bacchante, debout, de face, vêtue à la grec-
que (cf. fig. 131), encadrée de vignes (cf.
fig. 129) dont elle tient un cep dans chaque
main (Pārvatī?). Même légende que sur les
nºˢ 6 et 8.