National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0232 |
L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
sont leplus souvent brisées et avec elles disparaissent les attributs.
Dans celles même d'Indra nous n'apercevons plus que le sachet
dont il a été question tout à l'heure (p. 184-186 ; cf. fig. 76 et
406 ; probablement aussi 408). En revanche Brahmâ est expres-
sément désigné tantôt par un livre en forme de manuscrit sanskrit
(fig. 408-409), tantôt par son vase à eau brahmanique (fig. 406-
407).
Une identification corroborée par tant de preuves ne saurait
être suspendue par le simple accident d'une cassure de la stèle. Il
est bien clair, par exemple, que si les dalles représentées sur
les figures 76 et 408 venaient à être brisées en trois morceaux, les
acolytes du Buddha nous fourniraient des images isolées tout à fait
analogues à celles des figures 409, 410 et 428. Si le même acci-
dent arrivait aux figures 405-407, ce sont les figures 411-412
que nous obtiendrions. Or il n'est pas douteux que de tels groupes
n'aient été conçus et traités en grande dimension. Ils étaient alors
formés de statues tirées, à raison même de leur taille, de blocs de
pierres distincts, mais (comme il arrive pour les «Mises au tom-
beau» de notre moyen âge) rapprochées dans une action com-
mune. Nous sommes donc autorisés à poursuivre l'identité de ces
personnages, non seulement là où ils commencent à se dégager
sur le fond ajouré de la pierre (fig. 76), mais encore là où ils
semblent dotés d'une individualité indépendante. Il suffira pour
cela que les mêmes détails soient scrupuleusement reproduits des
deux parts. Or les figures 409-410 et 428 inclinaient apparem-
ment leur front, comme les assistants de la figure 408, vers l'in-
dex de leur main droite ou gauche. En outre, la figure 428 a
gardé de son pendant de la figure 76 la façon de replier la jambe
droite sur la gauche, tandis que la sandale du pied droit reste vide
sur le tabouret (1). Pour compléter par la pensée l'image si mutilée
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
230
231
232
233
234
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
