国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0306 |
L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.2 |
| ガンダーラのギリシャ仏教美術 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
oreilles. Tel il restait en effet — et tel il resterait encore aujour-
d'hui dans certaines parties de l'Inde, comme le Travancore —
une fois dépouillé des lourdes boucles que nous lui avons vues
suspendues sur les images princières et divines. C'est là un trait
ethnographique que les bouddhistes de la Haute-Asie n'ont plus
compris. Persuadés qu'ils sont que dans les images du Maître tout
doit avoir un sens symbolique, on assure qu'ils verraient dans ces
longues oreilles une marque de sagesse : nous ne pensons pas qu'un
Indien s'y soit jamais mépris. Les artistes gandhâriens ont su ainsi
observer quand ils ont voulu. Ils nous font même assister en détail
à la conversion de Nanda, et sur les figures 236-238, ils n'hé-
sitent pas à livrer au rasoir du barbier le chignon de ce demi-frère
du Buddha. Là-dessus ils ne se montrent intransigeants que quand
il s'agit du Buddha lui-même. Et tout de suite une conclusion s'im-
pose. Même si l'histoire ne devait pas tout à l'heure nous l'ensei-
gner, ce fait seul suffirait à prouver que le type du Buddha a été
créé après coup, alors que toute donnée iconique précise était
perdue sur son compte, et que cette création est l'œuvre d'étran-
gers plus artistes que théologiens et plus soucieux d'esthétique que
de rigoureuse orthodoxie.
A. Les éléments importés. — Tout dépend en effet du point de
vue auquel on se place, et les caractères à nos yeux les plus fami-
liers sont justement ceux qui paraîtront le plus exotiques aux
Indiens. Mais, pour eux comme pour nous, les origines occidentales
du créateur du type du Buddha ne se dénonceront pas seulement
par son obstination à narguer la tradition et les usages boud-
dhiques sur l'article de la chevelure du Maître; il les trahit encore
par la manière même dont il a exécuté ces cheveux. Il s'est en effet
servi du procédé dit «des ondes» : et aucun mot ne rend mieux
l'effet produit par ces sortes de petites vagues qui se poursuivent.
Rien qu'à ce trait on reconnaît d'abord la main d'un sculpteur
nourri dans quelque atelier hellénistique. Mais la facture classique
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
304
305
306
307
308
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
