国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0312 |
L'art Greco-Bouddhique du Gandhâra : vol.2 |
| ガンダーラのギリシャ仏教美術 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
chapitre, c'était uniquement pour éviter d'inutiles répétitions. Ici
même notre tâche spéciale d'iconographe sera singulièrement
allégée par le fait que la plupart des signes, encore que corporels,
ou bien demeurent invisibles, ou bien échappent, sinon à tous
les arts, du moins à la sculpture. Sur les 32 principaux nous
n'avons à retenir pour l'instant que les 13 qui concernent la
tête; sur ce nombre nous devons aussitôt éliminer d'une part
la voix douce et profonde (nº 10), l'exquisité du goût (nº 11), la
langue longue et mince (nº 12), les quarante dents blanches régu-
lières et bien jointes (nº 7-9), d'autre part les longs cils (nº 4-5)
et la couleur bleuâtre des yeux (nº 6). Le front large et uni (nº 8)
et la mâchoire de lion (nº 13) ne sont que des indications d'ordre
esthétique forcément imprécises et par suite sujettes à caution⁽¹⁾.
Restent, outre les cheveux bouclés vers la droite (nº 2), les deux
marques caractéristiques dont les noms techniques sont l'ūrṇā
(nº 3) et, assure-t-on, l'uṣṇīṣa (nº 1).
L'ūrṇā. — Le cas de la première est des plus simples : tous les
témoignages sont concordants. Le mot désigne proprement un
flocon de laine; le Lalita-vistara nous explique qu'il s'agit ici d'une
petite touffe laineuse « qui était née entre les sourcils », sans doute
à leur point de rencontre; car cette marque n'est glosée dans la
seconde liste que par quatre épithètes se rapportant aux sourcils
qui sont réguliers, brillants, noirs et réunis⁽²⁾. On conçoit dès lors
que les Tibétains comme les Singhalais aient pu entendre qu'à leur
jonction il s'était formé « un cercle de poils ». De leur côté, nos
artistes se sont docilement conformés à cette donnée, mais tout
naturellement avec leurs moyens de sculpteurs : aussi ont-ils com-
munément représenté l'ūrṇā, sur le front des Bodhisattvas comme
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
310
311
312
313
314
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
440
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
