National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0057 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
treize souverains ; le neuvième, la période Chan t'oung.
Le dixième et dernier Ki la période Lieou Ki qui corres-
pondrait à Houang Ti ¹.
Dans le T'oung Kien Kang mou, les San Houang sont
indiqués dans l'ordre suivant : Fou Hi, Chen Noung et
Houang Ti. Se-ma Tcheng les range ainsi : Pa'o Hi ou
Fou Hi, Niu Koua et Chen Noung. Je reviendrai plus
loin sur Fou Hi et Chen Noung ; je dirai d'abord quelques
mots sur Niu Koua qui avait un corps de serpent et une
tête d'homme ; il appartenait au clan Foung et ne changea,
ni n'inventa rien. Il est signalé pour la première fois par
Li Tseu, le philosophe taoïste au IVe siècle av. J.-C, qui
raconte qu'il répara le Ciel avec des pierres et qu'il coupa
les pieds de la Tortue pour établir les quatre extrémités du
monde. Au second siècle av. J.-C., Houai Nan Tseu en
parle également ². D'autres fables taoïstes font une femme
de Niu Koua : « Niu Koua, sœur, fille et femme de Fou Hi,
avait aussi un corps de serpent, avec une tête humaine. Le
Li Ki dit qu'elle changeait 70 fois de figure par jour. Kou
Koung, mauvais esprit, outré d'avoir été vaincu dans une
guerre qu'il avait suscitée, donna un coup de tête contre
une des colonnes du Ciel et la brisa. La voûte céleste vint
toucher la terre de ce côté ; mais, dit le Wai Ki, Niu Koua,
ayant pétri et purifié une pierre de cinq couleurs, elle res-
souda la voûte céleste et la releva avec les pattes d'une
tortue qu'elle coupa : puis elle tua le dragon noir et boucha
avec des cendres d'écorce de citrouille, les trous par où les
eaux du ciel inondaient la terre. Sa voix était si agréable,
que ses chants faisaient danser tous les astres ³ ». « Il peut
se faire, dit le P. Gaubil, dans sa Chronologie, p. 7, que Nu
oua désigne la tradition ancienne sur Eve. Nu, femme ;
oua serait Eva ou Ghe-oua ; mais je ne veux pas m'arrêter
à ces sortes de conjectures. » Il a raison de ne pas s'y arrêter.
Après les San Houang, le T'oung Kien Kang mou
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
55
56
57
58
59
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
