National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0262 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
servir à la délimitation de la frontière, une colonne de
bronze à Cô-lâu, dans le pays appelé Khâm Chau, avec
cette inscription : Dong-trú-chiêt Giao-chi diêt, la colonne
de bronze démolie (tombée), la race de Kiao Tche abolie.
C'est pour ce motif que les habitants d'Annam, craignant
que la colonne ne tombât et qu'il en fût fait de la nation
annamite, y jetaient, chacun en passant, des morceaux
de pierres, de pots cassés, etc., pour consolider la colonne.
A la suite du temps, la colonne disparut, probablement
ensevelie par les débris divers qu'on y avait jetés ¹. »
Ma Youen ne paraît pas dans son expédition avoir
dépassé Kiu Foung, c'est-à-dire le Thanh Hôa actuel, mais
plus tard, au IVe siècle, on raconta qu'il serait descendu
jusqu'au milieu de l'Annam actuel, aux confins du royaume
de Tchampa et qu'il y aurait élevé deux colonnes de cuivre
pour marquer la frontière méridionale de l'empire des Han,
et aurait laissé une dizaine de familles de soldats qui
s'étant multipliées dépassaient à l'époque des Souei (518-
617) 300; toutes portant le nom de MA en souvenir de
Ma Youen; les indigènes les surnommaient *Ma-liéou-jen*.
Si cette nouvelle version soulève des doutes ², il n'en est
pas moins certain que l'expédition de Ma Youen donna à
l'Annam une administration régulière et introduisit dans
ce pays des idées et des coutumes chinoises qui firent sa
force.
Le Tong King forma les trois commanderies de Kiao
Tche (région de Hanoi), de Kieou Tchen (environs de
Thanh Hoa) et du Je Nan (environs de Quang Binh). C'est
par le Tong King que passait la route commerciale du sud
de la Chine; son principal port était connu des Anciens
sous le nom de Kattigara; mais, peu à peu, Canton fit con-
currence au Tong King et finit par l'emporter. Le Tong
King même lorsqu'il fut devenu indépendant en 968 cessa
complètement de servir de voie de transit pour la Chine.
Kouang Wou Ti ayant dégradé de son rang, Kouo Che,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
260
261
262
263
264
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
