National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0456 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
T'ing, mais Kouo Kien-kouan vint au secours de la place,
les Turks furent défaits et leur chef tué 1.
Le T'oung kien kang mou rapporte qu'à la septième lune,
« des marchands venus par la mer du Midi, abordèrent sur
les côtes de la Chine, et dirent que dans leur pays, il y
avait des perles et des oiseaux d'une beauté admirable, et
une infinité d'autres choses précieuses : ils ajoutèrent qu'ils
allaient au royaume de Cheu Tseu ou des Lions, chercher
des remèdes et des simples. Les commandants des côtes
en ayant donné avis à l'empereur, ce prince anxieux de
savoir plus en détail ce qui regardait ces marchands et leur
pays, nomma Yang Fan-tchen, censeur de l'empire, pour
les interroger... Sur un placet de Yang, l'empereur donna
contre-ordre et il ne fut plus question de ces marchands
étrangers (714) 2 ». Ces marchands qui se rendaient à
Ceylan (Royaume des Lions) venaient probablement de
Sumatra, probablement de Kien pi, Kampar, où l'on
trouve des perles 3.
En 715, les Tibétains d'accord avec les Arabes (Ta Che)
ayant résolu de placer un certain A-leao-ta sur le trône
de Ferghana (Pa han na), ancien pays des Wou Souen,
attaquèrent ce royaume dont le roi s'empressa d'aller
demander à Ngan Si (Kou Tcha) du secours aux Chinois;
le commandant de ceux-ci, Tchang Hiao-soung, à la tête
de 10.000 Chinois et de troupes tartares, marcha contre
A-leao-ta, qu'il mit en fuite, après avoir remporté une
grande victoire, à la suite de laquelle huit royaumes de
l'ouest dont ceux des Ta Che, de K'ang Kiu (Samarkande),
de Ta Youen (Tachkend), de Ki Pin, firent leur soumis-
sion 4. « Le général chinois revint glorieux à Kou Tcha,
après avoir rétabli sur son trône le roi de Pa-han-na et
fait ériger dans le pays occidental une colonne où il fit
graver le détail de son expédition ». A la onzième lune
de 718 les Tibétains conclurent un traité de paix avec la
Chine à Tch'ang-Ngan où s'était rendu l'empereur.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
454
455
456
457
458
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
