国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0529 Histoire Générale de la Chine : vol.1
中国史概説 : vol.1
Histoire Générale de la Chine : vol.1 / 529 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000288
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

à l'empereur, qui le récompense de sa fidélité en le nom-
mant lui-même gouverneur de la place dont il s'est rendu
maître; Wang Siou, rongé de jalousie et de chagrin, se
suicide (885) ¹.

Sauf Tch'en Tcheou et Jou Ning Tcheou défendus par
Tchao Tcheou, gouverneur de cette dernière ville, Tsin
Tsoung-kien dévaste le Ho Nan. Au fond, la mauvaise admi-
nistration de Tien Ling-tseu était la cause du méconten-
tement général; l'empereur, saisi de plaintes nombreuses,
s'en rendait compte, mais n'étant plus le maître de la
situation, maintenait en place l'homme qui le compromet-
tait. Parmi ceux qui avaient fait entendre leur voix se
trouvait WANG TCHOUNG-JOUNG, d'une grande famille de
T'ai Youen, le gouverneur du Ho Tchoung, à P'ou Tcheou,
qui avait rendu des services signalés à l'empire : TIEN
LING-TSEU, qui d'ailleurs convoitait l'administration des
salines de cette région, n'hésita pas à le traiter en rebelle
et à envoyer contre lui TCHOU MEI et LI TCHANG-FOU
(885), qui devaient agir avec Tchou Wen. Wang réclama
l'aide de Li K'o-young, ennemi de Tchou Wen, et demanda
à l'empereur la mort de Tien Ling-tseu, de Tchou Mei et
de Li Tchang-fou qui lui fut refusée; au contraire une armée
de 30.000 hommes sous la conduite des deux derniers arrive
à Cha Youen, au sud de Tchao Yi hien de Si Ngan fou, mais
Li K'o-young chasse devant lui Tchou Mei jusqu'à Tch'ang
Ngan d'où Tien Ling-tseu en hâte conduit l'empereur à
Foung Siang. Li entre dans la capitale où ses soldats
incendient le palais impérial.

L'empire était dans un triste état. « Le feu de la rébellion
était dans les provinces de Kiang Si, Hou Kouang, Kiang
Nan, Tche Kiang, Fou Kien, Ho Nan; les gouverneurs du
Pe Tche-li et du Chan Toung étaient devenus presque indé-
pendants; les revenus du Chan Si étaient employés par
Wang Tchoung-joung et Li K'o-young à l'entretien des
armées, ce qui rendait les fonds dans l'empire était épuisé et
ne pouvait que faiblement secourir l'empereur; d'ailleurs,
on était dégoûté ² ».