National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0047 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
est le *Che Ki* [Mémoires historiques] du célèbre Se-ma
Ts'ien dont nous avons déjà parlé : Chavannes en avait
entrepris la traduction complète, mais cet immense travail
a été arrêté par la mort de ce regretté savant.
Pour suppléer en partie à l'absence d'une histoire des
Mandchous, qui régnaient depuis 1644, on pouvait consul-
ter le *Toung houa lou*, résumé des événements qui se sont
déroulés depuis l'origine de la dynastie jusqu'en 1735, par
Tsiang Liang-K'i, le *Kouo-tch'ao sien-tcheng che-lio*, Précis
historique des Hommes illustres, déjà décédés, de la dynas-
tie actuellement régnante en Chine, par Li Youen-tou (1866),
ou encore le *Cheng Wou Ki*, Les Saintes Guerres de la
dynastie mandchoue, par Wei Youen (1842) qui a eu plu-
sieurs éditions depuis.
Il ne faut manier cette masse de matériaux qu'avec pru-
dence; l'histoire n'est nulle part une science ayant le
caractère d'une science exacte; pas plus en Chine qu'ailleurs,
et Voltaire 1, sans doute pour les besoins de ses théories,
accordait aux annales chinoises une certitude qui n'est nul-
lement universellement admise comme il le croyait : « Ose-
rons-nous parler des Chinois sans nous en rapporter à leurs
propres annales? elles sont confirmées par le témoignage
unanime de nos voyageurs de différentes sectes, jacobins,
jésuites, luthériens, calvinistes, anglicans; tous intéressés
à se contredire... Si quelques annales portent un caractère
de certitude, ce sont celles des Chinois, qui ont joint l'his-
toire du ciel à celle de la terre ».
« Suivant la tradition constante des Chinois, l'histoire
depuis Fou Hi, fondateur de leur empire, jusqu'à l'empe-
reur Chouen inclusivement, était comprise dans les livres
*San fen* et *Wou tien*. Le *San fen* n'était autre chose que
l'histoire des trois premiers empereurs, Fou Hi, Chen Noung
et Houang Ti; elle comprenait leurs instructions et
leur manière de gouverner. Le *Wou tien* renfermait l'his-
toire des cinq princes qui leur ont succédé immédiatement
Chao Hao, Tchouen Hiu, Ti Ko, Yao et Chouen 2 ».
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
45
46
47
48
49
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
