National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0085 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
du nord était le Yang Tseu Kiang actuel, de Wou Hou à la
mer; le Kiang central était une branche du Yang-Tseu
Kiang qui se détachait à Wou Hou, traversait le lac T'ai
Hou et se jetait dans la mer près de Hang-Tcheou fou;
le troisième Kiang était le Tche Kiang, appelé Tsien Tang
Kiang par Richthofen et Wells Williams, mais je n'ai pas
pu découvrir ce nom sur les cartes chinoises, qui aboutit
aussi à la baie de Hang Tcheou fou » ¹. Sauf en ce qui con-
cerne le nom de Tsien Tang Kiang, ces conclusions ressem-
blent singulièrement à celles d'Edkins que je suis tenté
d'accepter.
Yu passa du Yang dans le King, c'est-à-dire depuis le
Mont King (préfecture de Siang Yang, Hou Pe) jusqu'au
Mont Heng (préfecture de Heng Tcheou, Hou Nan); cette
province englobait un peu du Se Tch'ouan et du Kouang Si;
du King, Yu pénétra dans le Yu, c'est-à-dire entre le Mont
du King et le Fleuve Jaune, partie du Ho Nan, du Tche Li, du
Chan Toung, du Kiang Nan et du Hou Kouang; du Yu, il
entra dans le Leang, situé au sud du Mont Houa, dans le
Chen Si, et s'étendant jusqu'à la Rivière Noire (He Chouei,
Kin Cha Kiang), c'est-à-dire dans des parties du Chen Si, du
Hou Kouang et du Se Tch'ouan; Yu termine par la pro-
vince de Young, partie du Chen Si et du Kan Sou, entre
la Rivière Noire et la portion occidentale du Fleuve
Jaune.
Le Yu Koung se termine ainsi : « (Le pays qui reçut les
soins de Yu et fut divisé par lui en neuf provinces), est
baigné à l'est par la mer et limité à l'ouest par le sable
mouvant. Au nord et au sud, il s'étend jusqu'aux régions
les plus reculées. La renommée des travaux de Yu et l'in-
fluence de ses exemples parvinrent jusqu'aux quatre
mers. Yu présenta une tablette noire (à l'empereur Chouen),
et lui annonça que son œuvre était terminée ² ».
Yu a dit : « Les montagnes célèbres que j'ai traversées
sont au nombre de 5370, sur une étendue de 64.056 lis.
On les nomme les « Cinq Contenances ». Quant aux petites
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
83
84
85
86
87
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
