National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0087 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
l'inscription, car je ne crois guère à l'existence de Yu le
Grand, mais le monument actuel peut n'être que la repro-
duction d'un ou de plusieurs autres plus anciens; nous ne
manquons pas d'exemples semblables en Chine, par exem-
ple celui du Rocher Rouge, au Yun Nan, dont l'inscription
a été refaite à différentes époques.
Mais revenons à Yao et à Chouen; ce dernier nommé Chouen.
d'abord ministre de l'Instruction publique, puis premier
ministre, avait épousé les deux filles de l'Empereur, Ngo
Houang et Niu Ying. En 2285, Chouen était chargé du
gouvernement, et le premier jour de la première lune, il se
rendit dans la Salle des Ancêtres (Wen Tsou) pour y ac-
complir les rites et il offrit un grand sacrifice à Chang Ti,
l'Etre Suprême. L'année suivante, il divisa les Grands en
cinq classes; il parcourut l'Empire qu'il divisa en douze
provinces: Ki, Yen, T'sing, Siu, King, Yang, Yu, Leang,
Young, Yeou, Ping (ces deux-ci formées avec des parties de
la province de Ki) et Ying (créée aux dépens de la province
de T'sing), et il leur donna pour gardiens les génies tuté-
laires de douze montagnes.
Les cinq supplices consistaient à marquer le visage avec
un fer rouge, à couper le nez ou les pieds, dans la castration
ou dans la peine de mort; ils furent adoucis par Chouen et
remplacés par l'exil, la cangue, la bastonnade et la confis-
cation des biens et l'on put se racheter par de l'argent des
peines corporelles; toutefois les récidivistes étaient passibles
de la peine de mort.
« Chouen relégua le ministre des Travaux publics dans
l'île ou la province de You, confina Houan Teou sur le mont
Tch'oung, relégua et tint en prison le prince de San Miao
(Wou Tch'ang, Yo Tcheou, Kieou Kiang et partie de Ngan
Houei), dans le pays de San Wei (Ngan Si, Kan Sou) relégua
Kouen et le tint dans les fers sur le mont Yu. Il infligea ces
quatre châtiments, et tout l'Empire eut confiance en sa jus-
tice ». (Chou King, I, II, 12.) ¹
Cependant Yao mourut (2258) âgé de cent quinze ans
dans la quatre-vingt dix-neuvième année de son règne,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
85
86
87
88
89
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
