National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0090 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
périal va brûler de l'encens à une certaine date. Ce pays,
dans une antiquité reculée, était connu sous le nom de San
miao Kouo, « Royaume des Trois tribus aborigènes » ; suivant
la tradition, il aurait été annexé par Tchouen Hiu, l'un
des « Cinq Souverains » (2513-2436 avant J.-C.), ce qui n'a
pas empêché les empereurs Yao et Chouen et Yu le Grand
de faire plusieurs campagnes d'extermination contre les
sauvages habitants refoulés vers le Sud et dans les mon-
tagnes. Nous lisons dans le Chou King, I, ch. II, 20 :
« L'empereur dit : Kao Yao, les tribus étrangères (Man
Yi) qui nous entourent, troublent notre grande et belle
contrée. (A la faveur de ces troubles), les brigandages et les
homicides se multiplient ; les malfaiteurs surgissent au de-
dans et au dehors (du domaine impérial ou des neuf pro-
vinces). Vous êtes ministre de la Justice. Infligez aux cri-
minels les cinq grands châtiments ; faites-les subir en trois
endroits différents. Mettez en vigueur les cinq sortes d'exil ;
assignez aux cinq sortes d'exilés trois régions différentes.
Une grande perspicacité vous sera nécessaire pour obtenir
qu'on ait confiance en votre justice. »
Les légendes locales du Hou Nan racontent que Chouen
allant rétablir l'ordre parmi ces tribus tomba gravement
malade ; ses deux femmes se mirent immédiatement en route
pour le soigner, mais à peine arrivées sur les bords du lac
Toung T'ing, elles apprirent la mort de l'Empereur ; elles ver-
sèrent des larmes en si grande abondance que des bambous,
connus sous le nom de bambous de « l'Impératrice », pous-
sèrent en cet endroit ; on ne les trouve nulle part ailleurs.
Les impératrices se noyèrent dans le lac et elles furent en-
sevelies dans l'île de Tchoun Chan, près de Yo Tcheou où
l'on montre leur tombeau ; il est vrai que celui-ci fut cons-
truit au XIXe siècle de notre ère par le personnage bien
connu PENG YU- LIN ¹. Le Li ki dit simplement : « Chouen
travailla pour le peuple avec dévouement et mourut dans
les plaines (loin de sa capitale) ² ».
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
88
89
90
91
92
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
