National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0107 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
II, ch. IV, 4, p. 9 de la trad. de Couvreur) signale les mé-
faits de Hi et de Houo : « Hi et Houosont déréglés dans leur
conduite, se plongent dans le vin et se dégradent. Ils ont
abandonné leur emploi et quitté leur poste. Par un désordre
jusque-là sans exemple, ils ont bouleversé les lois de l'astro-
nomie et négligé entièrement les devoirs de leur charge. Le
premier jour du troisième mois de l'automne, les deux
grands astres (le soleil et la lune se rencontrant) dans la
constellation du Scorpion, n'ont pas été d'accord (le soleil
a été éclipsé). Les musiciens ont battu le tambour; les offi-
ciers inférieurs et les employés tirés du sein du peuple ont
couru avec empressement (au secours du soleil). Hi et Houo,
inertes dans leur office comme le représentant d'un mort à
une cérémonie, ont paru ne rien entendre, ne rien savoir.
Ils se sont trompés grossièrement sur les phénomènes cé-
lestes, et ont mérité la peine de mort décrétée par les anciens
souverains. Dans les lois du gouvernement il est dit : « Celui
qui devancera le temps, sera mis à mort sans rémission;
celui qui n'arrivera pas à temps, sera mis à mort sans ré-
mission ». Cette fameuse éclipse de soleil a fait couler beau-
coup d'encre. Gaubil la plaçait le 11 octobre 2154 av. J.-C.;
le Tchou Chou Ki nien le 28 octobre 1948; John Chalmers,
le 12 octobre 2127; John Williams (Observations of Comets,
donne la date de 2158; G. Schlegel et Kühnert entre le
12 mai 1904 et le 7 mai 2165; d'autres enfin au 12 octobre
2155; il est vrai que Largeteau prétendait que l'éclipse
fut invisible.
Tchoung K'ang mourut la treizième année de son règne
(2147) et eut pour successeur son fils Siang (2146-2119),
homme doux et faible d'esprit, qui disgracia Yin et appela
au pouvoir son ennemi Yi qu'il nomma Gouverneur général
de l'Empire et se retira à Chang K'ieou; Siang perdit la vie
dans une bataille contre les rebelles Han Tchou et Kiao.
Chao K'ang (2079-2058), fils posthume de Siang, caché
dans sa jeunesse par sa mère Min, au Chan Toung, réussit
grâce à des amitiés à former une puissante armée qui
écrasa et tua Han Tchou qui détenait le pouvoir (2080).
La décadence des Hia commence avec le débauché
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
105
106
107
108
109
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
