National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0110 |
Histoire Générale de la Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
longtemps ses brillantes vertus touchèrent (le cœur du
roi du Ciel). Il honora le roi du Ciel, et le roi du Ciel le créa
empereur, afin qu'il servît de modèle dans les neuf circon-
scriptions ou provinces ¹. » Il fixa d'abord sa capitale à Po
du Sud, près de Kouei Te fou, dans le Ho Nan; plus tard
il la transféra à Po occidental, Yen che hien, Ho Nan.
Yi yin qui l'avait aidé à triompher des Hia prit une part
prépondérante dans l'administration. A partir de la deu-
xième année du règne de T'ang, il y eut une sécheresse de
sept ans qui causa dans l'Empire une terrible famine. « L'em-
pereur coupa sa chevelure et ses ongles, puis se rendit
dans un bois de mûriers et s'offrit en victime expiatoire,
en s'accusant de ses fautes; aussitôt la pluie tomba, et la
moisson fut abondante. Ce fut en cette circonstance que
Tchou fut ignominieusement dégradé, comme incapable de
remplir l'office divin de Patron des moissons. K'i, fils de
l'empereur Ti K'ou fut mis à sa place. C'est le premier an-
cêtre de la dynastie des Tcheou ². » L'empereur T'ang avait eu
trois fils : T'ai Ting qui mourut avant son père, Wai Ping
qui aurait régné deux ans et Tchoung Jen, quatre. Toute-
fois le T'oung Kien Kang mou ³, contrairement à Se-ma
Ts'ien et au Tchou Chou Ki nien qui comptent Wai Ping et
Tchoung Jen comme empereurs, prétend que le fils de T'ai
Ting, T'Ai Kia, étant plus âgé que ses oncles, « fut choisi par
Yi Yin et par les Grands, pour succéder à T'ang, d'autant
plus que Wai Ping et Tchoung Jen, d'une complexion dé-
licate, paraissaient ne devoir pas vivre longtemps, et
qu'ils moururent effectivement dans l'année ».
T'ai Kia, qui se montra inintelligent et cruel, fut em-
prisonné dans son palais, et Yi Yin exerça la régence. Pour
la première fois dans l'histoire de Chine, un nom de temple
(miao hao), celui de T'ai Tsoung est donné à un empereur
(T'ai Kia); plus tard T'Ai Meou reçut celui de Tchoung
Tsoung. Les souverains Chang déplacèrent souvent leur
capitale; ainsi Tchoung Ting la fixa à Ngao, dans la pré-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
108
109
110
111
112
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
580
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
